Deuteronomy 22:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငှက်​က​လေး​များ​ကို​မူ​ဖမ်း​ယူ​နိုင်​သည်။ သို့ ရာ​တွင်​ငှက်​မ​ကို​လွှတ်​ရ​မည်။ ထို​သို့​ပြု​လျှင် သင်​သည်​အ​သက်​ရှည်​၍​ကြွယ်​ဝ​ချမ်း​သာ လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

သင်သည် ကောင်းစား၍ အသက်တာရှည်မည် အကြောင်း၊ သားငယ်တို့ကို သိမ်းယူလျှင်လည်း အမိကို လွှတ်လိုက်ရမည်။

Burmese 1928

သား ငယ် ကို နှိုက် ယူ သော် လည်း၊ ကောင်း စား လျက် တာ ရှည် ခွင့် ရ အံ့ သော ငှါ၊ အ မိ ကို လွှတ် လော့။

Burmese 2021

သင်​သည် ကောင်း​စား၍ အ​သက်​တာ​ရှည်​မည် အ​ကြောင်း၊ သား​ငယ်​တို့​ကို သိမ်း​ယူ​လျှင်​လည်း အ​မိ​ကို​လွှတ်​လိုက်​ရ​မည်။

Burmese JBZV

သင္​သည္ ေကာင္း​စား၍ အ​သက္​တာ​ရွည္​မည္ အ​ေၾကာင္း၊ သား​ငယ္​တို႔​ကို သိမ္း​ယူ​လၽွင္​လည္း အ​မိ​ကို​လႊတ္​လိုက္​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ငွက္​က​ေလး​မ်ား​ကို​မူ​ဖမ္း​ယူ​နိုင္​သည္။ သို႔ ရာ​တြင္​ငွက္​မ​ကို​လႊတ္​ရ​မည္။ ထို​သို႔​ျပဳ​လၽွင္ သင္​သည္​အ​သက္​ရွည္​၍​ႂကြယ္​ဝ​ခ်မ္း​သာ လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

သင်​သည် ငှက်​သားပေါက်​များ​ကို ယူ​နိုင်​သော်လည်း ငှက်မ​ကို​မူ မလွဲမသွေ​လွှတ်ပေး​ရ​မည်​။ ထိုသို့​ပြု​လျှင် သင်​သည် ကောင်းစား​၍ အသက်​ရှည်​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

သင္​သည္ ငွက္​သားေပါက္​မ်ား​ကို ယူ​ႏိုင္​ေသာ္လည္း ငွက္မ​ကို​မူ မလြဲမေသြ​လႊတ္ေပး​ရ​မည္​။ ထိုသို႔​ျပဳ​လွ်င္ သင္​သည္ ေကာင္းစား​၍ အသက္​ရွည္​လိမ့္မည္​။