Deuteronomy 22:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``စပျစ်ပင်နှင့်အတူ အခြားအသီးအနှံ ပင်မစိုက်ရ။ ထိုသို့စိုက်လျှင်စပျစ်သီး နှင့်အခြားအသီးအနှံပင်ကိုမစား သုံးရ။
Burmese 1835 Version Judson
စပျစ်ဥယျာဉ်၌ ခြားနားသော မျိုးစေ့တို့ကို ရောနှော၍ မကြဲရ။ ထိုသို့ကြဲလျှင်၊ မျိုးစေ့အသီး၊ စပျစ်ပင် အသီး နှစ်ပါးစလုံး ပျက်လိမ့်မည်။
Burmese 1928
သင် တို့ ကြဲ ရာ မျိုး မှ ရ သော အ သီး အ နှံ၊ စ ပျစ် သီး ပါ သီး သန့် ရာ ဝ တ္ထု ဖြစ် မည် စိုး၍၊ စ ပျစ် ခြံ တွင် မျိုး နှစ် မျိုး မ ကြဲ ရ။
Burmese 2021
စပျစ်ဥယျာဉ်၌ ခြားနားသော မျိုးစေ့တို့ကို ရောနှော၍ မကြဲရ။ ထိုသို့ကြဲလျှင်၊ မျိုးစေ့အသီး၊ စပျစ်ပင် အသီးနှစ်ပါးစလုံး ပျက်လိမ့်မည်။
Burmese JBZV
စပ်စ္ဥယ်ာဥ္၌ ျခားနားေသာ မ်ိဳးေစ့တို႔ကို ေရာေႏွာ၍ မၾကဲရ။ ထိုသို႔ၾကဲလၽွင္၊ မ်ိဳးေစ့အသီး၊ စပ်စ္ပင္ အသီးႏွစ္ပါးစလုံး ပ်က္လိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
``စပ်စ္ပင္ႏွင့္အတူ အျခားအသီးအႏွံ ပင္မစိုက္ရ။ ထိုသို႔စိုက္လၽွင္စပ်စ္သီး ႏွင့္အျခားအသီးအႏွံပင္ကိုမစား သုံးရ။-
Burmese MSBU
သင်၏စပျစ်ခြံ၌ စပျစ်ပင်ကို အမျိုးမတူသောအပင်နှင့်ရော၍ မစိုက်ရ။ စိုက်လျှင် ထိုအပင်မှထွက်သောကောက်ပဲသီးနှံနှင့် စပျစ်သီး နှစ်မျိုးစလုံးမစင်မကြယ်ဖြစ်လိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
သင္၏စပ်စ္ၿခံ၌ စပ်စ္ပင္ကို အမ်ိဳးမတူေသာအပင္ႏွင့္ေရာ၍ မစိုက္ရ။ စိုက္လွ်င္ ထိုအပင္မွထြက္ေသာေကာက္ပဲသီးႏွံႏွင့္ စပ်စ္သီး ႏွစ္မ်ိဳးစလုံးမစင္မၾကယ္ျဖစ္လိမ့္မည္။