Deuteronomy 23:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သင်း​ကွပ်​ထား​သော​ယောကျာ်း သို့​မ​ဟုတ် ယောကျာ်း​တန်​ဆာ​ပြတ်​နေ​သူ​အား ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​လူ​မျိုး​တော်​စာ​ရင်း​တွင်​မ​ပါ ဝင်​စေ​ရ။

Burmese 1835 Version Judson

ယောက်ျား၏ အင်္ဂါလက္ခဏာ မစုံလင်၊ ချို့တဲ့ သောယောက်ျားသည် ထာဝရဘုရား၏ ပရိသတ်တော်၌ အပါအဝင်မဖြစ်ရ။

Burmese 1928

သင်း ကွပ် ပြီး သူ သည် ထာ ဝ ရ ဘုရား ၏ ပ ရိ သတ် တော်၌၊ မ ပါ မ ဝင် ရ။

Burmese 2021

ယောက်ျား၏ အင်္ဂါ​လ​က္ခ​ဏာ​မ​စုံ​လင်၊ ချို့​တဲ့​သော​ယောက်ျား​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ပ​ရိ​သတ်​တော်၌ အ​ပါ​အ​ဝင်​မ​ဖြစ်​ရ။

Burmese JBZV

ေယာက္်ား၏ အဂၤါ​လ​ကၡ​ဏာ​မ​စုံ​လင္၊ ခ်ိဳ႕​တဲ့​ေသာ​ေယာက္်ား​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ပ​ရိ​သတ္​ေတာ္၌ အ​ပါ​အ​ဝင္​မ​ျဖစ္​ရ။

Burmese MCLZV

``သင္း​ကြပ္​ထား​ေသာ​ေယာက်ာ္း သို႔​မ​ဟုတ္ ေယာက်ာ္း​တန္​ဆာ​ျပတ္​ေန​သူ​အား ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​စာ​ရင္း​တြင္​မ​ပါ ဝင္​ေစ​ရ။

Burmese MSBU

ယောက်ျားအင်္ဂါ​ပြတ်​သွား​သူ​၊ သို့မဟုတ် ကြေမွ​သွား​သူ​သည် ထာဝရဘုရား​၏​လူအစုအဝေး​ထဲသို့ မ​ဝင်​ရ​။

Burmese MSBZ

ေယာက္်ားအဂၤါ​ျပတ္​သြား​သူ​၊ သို႔မဟုတ္ ေၾကမြ​သြား​သူ​သည္ ထာဝရဘုရား​၏​လူအစုအေဝး​ထဲသို႔ မ​ဝင္​ရ​။