Deuteronomy 23:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``ကျင်ကြီးစွန့်ရာနေရာကိုတပ်စခန်း အပြင်၌ထားရှိရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
သင့်ကျင်ကြီးစွန့်ရာ အရပ်သည် တပ်ပြင်၌ရှိရ မည်။
Burmese 1928
၎င်း ပြင်၊ သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည်၊ ဘေး လွတ် စေ၍ ရန် သူ တို့ ကို သင် တို့ ရှေ့ အပ် နှင်း တော် မူ ရန် တပ် စား ခန်း အ တွင်း တွင် ကြွ လာ တော် မူ သည့် အ တိုင်း ရှက် ဖွယ် ရာ ကို ရှု မြင်၍ ရှောင် ထွက် တော် မ မူ စေ ခြင်း ငှါ စား ခန်း သန့် ရှင်း အပ် သည် ဖြစ် သော ကြောင့် တ ပို တ ပါး သွား ရာ အ ရပ် ကို တပ် စား ခန်း အ ပ တွင် ပြင် ဆင် လျက်၊ အ ခင်း ပြု တိုင်း၊ လက် နက် အ ဝင် အ ပါ တူး ရွင်း ဖြင့် တူး ပြီး လျှင်၊ မ စင် ကို လှည့်၍ ဖုံး ကြ ရ မည်။
Burmese 2021
သင့်ကျင်ကြီးစွန့်ရာ အရပ်သည် တပ်ပြင်၌ရှိရမည်။
Burmese JBZV
သင့္က်င္ႀကီးစြန္႔ရာ အရပ္သည္ တပ္ျပင္၌ရွိရမည္။
Burmese MCLZV
``က်င္ႀကီးစြန႔္ရာေနရာကိုတပ္စခန္း အျပင္၌ထားရွိရမည္။-
Burmese MSBU
မစင်စွန့်သောနေရာသည် တပ်စခန်းအပြင်ဘက်၌ ရှိရမည်။ သင်သည် ထိုနေရာသို့သာ သွား၍စွန့်ရမည်။
Burmese MSBZ
မစင္စြန႔္ေသာေနရာသည္ တပ္စခန္းအျပင္ဘက္၌ ရွိရမည္။ သင္သည္ ထိုေနရာသို႔သာ သြား၍စြန႔္ရမည္။