Deuteronomy 23:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​သည်​တပ်​ပြင်​သို့​ထွက်​၍​ကျင်​ကြီး​စွန့် သော​အ​ခါ သင့်​ထံ​တွင်​သစ်​သား​တူ​ရွင်း​ကို အ​သင့်​ဆောင်​ထား​၍ ထို​တူ​ရွင်း​ဖြင့်​တွင်း​တူး ၍​ကျင်​ကြီး​ကို​ပြန်​ဖုံး​လော့။-

Burmese 1835 Version Judson

တပ်ပြင်သို့ထွက်၍ စွန့်သောအခါ၊ ကိုယ်၌ပါ သော သစ်သားတူးရွင်းနှင့် မြေ၌တူးရမည်။ နောက်တဖန် လှည့်၍ မစင်ကို ဖုံးအုပ်ရမည်။

Burmese 2021

တပ်​ပြင်​သို့​ထွက်၍ စွန့်​သော​အ​ခါ၊ ကိုယ်၌​ပါ​သော သစ်​သား​တူး​ရွင်း​နှင့် မြေ၌​တူး​ရ​မည်။ နောက်​တစ်​ဖန်​လှည့်၍ မ​စင်​ကို ဖုံး​အုပ်​ရ​မည်။

Burmese JBZV

တပ္​ျပင္​သို႔​ထြက္၍ စြန္႔​ေသာ​အ​ခါ၊ ကိုယ္၌​ပါ​ေသာ သစ္​သား​တူး​ရြင္း​ႏွင့္ ေျမ၌​တူး​ရ​မည္။ ေနာက္​တစ္​ဖန္​လွည့္၍ မ​စင္​ကို ဖုံး​အုပ္​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​သည္​တပ္​ျပင္​သို႔​ထြက္​၍​က်င္​ႀကီး​စြန႔္ ေသာ​အ​ခါ သင့္​ထံ​တြင္​သစ္​သား​တူ​ရြင္း​ကို အ​သင့္​ေဆာင္​ထား​၍ ထို​တူ​ရြင္း​ျဖင့္​တြင္း​တူး ၍​က်င္​ႀကီး​ကို​ျပန္​ဖုံး​ေလာ့။-

Burmese MSBU

မစင်​သွား​စွန့်​သောအခါ မြေ​တူးစရာ​တူးရွင်း​ကို ယူသွား​၍ တွင်း​တူး​ရ​မည်​။ မစင်​စွန့်​ပြီးလျှင် ပြန်​ဖုံးအုပ်​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

မစင္​သြား​စြန႔္​ေသာအခါ တူ႐ြင္း​ကို ယူသြား​၍ တြင္း​တူး​ရ​မည္​။ မစင္​စြန႔္​ၿပီးလွ်င္ ျပန္​ဖုံးအုပ္​ရ​မည္​။