Deuteronomy 23:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​ကို​ကာ​ကွယ်​လျက်​သင်​တို့​အား​အောင် ပွဲ​ခံ​စေ​ရန် သင်​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည် တပ်​စ​ခန်း​တွင်​သင်​တို့​နှင့်​အ​တူ ရှိ​တော်​မူ​သည်​ဖြစ်​၍ တပ်​စ​ခန်း​ကို​ဘာ​သာ ရေး​ထုံး​နည်း​အ​ရ​သန့်​ရှင်း​စွာ​ထား​ရ​ကြ​မည်။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် သင်​တို့​အား​မ​စွန့်​မ​ပယ် စေ​ရန်​မ​သန့်​ရှင်း​သော​အမှု​ဟူ​သ​မျှ​ကို မ​ပြု​လုပ်​ရ။

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရ ဘုရားသည် သင့်ကိုကယ်တင်၍ ရန်သူတို့ကို သင့်လက်၌ အပ်ခြင်းငှာ၊ သင်၏တပ်ထဲမှာ သွားလာတော်မူ၏။ ထို့ကြောင့်၊ သင့်အထဲ၌ မစင်ကြယ်သောအရာ တစုံတခု ကို မြင်၍ သင်မှ ရှောင်သွားတော် မမူမည်အကြောင်း၊ သင်၏ တပ်သည် သန့်ရှင်းရမည်။

Burmese 2021

အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ သင်၏​ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် သင့်​ကို​ကယ်​တင်၍ ရန်​သူ​တို့​ကို သင့်​လက်၌​အပ်​ခြင်း​ငှာ၊ သင်၏​တပ်​ထဲ​မှာ သွား​လာ​တော်​မူ၏။ ထို​ကြောင့်၊ သင့်​အ​ထဲ၌ မ​စင်​ကြယ်​သော​အ​ရာ တစ်​စုံ​တစ်​ခု​ကို​မြင်၍ သင်​မှ ရှောင်​သွား​တော်​မ​မူ​မည်​အ​ကြောင်း၊ သင်၏​တပ်​သည် သန့်​ရှင်း​ရ​မည်။

Burmese JBZV

အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ သင္၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင့္​ကို​ကယ္​တင္၍ ရန္​သူ​တို႔​ကို သင့္​လက္၌​အပ္​ျခင္း​ငွာ၊ သင္၏​တပ္​ထဲ​မွာ သြား​လာ​ေတာ္​မူ၏။ ထို​ေၾကာင့္၊ သင့္​အ​ထဲ၌ မ​စင္​ၾကယ္​ေသာ​အ​ရာ တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ကို​ျမင္၍ သင္​မွ ေရွာင္​သြား​ေတာ္​မ​မူ​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ သင္၏​တပ္​သည္ သန္႔​ရွင္း​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​ကို​ကာ​ကြယ္​လ်က္​သင္​တို႔​အား​ေအာင္ ပြဲ​ခံ​ေစ​ရန္ သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္ တပ္​စ​ခန္း​တြင္​သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ ရွိ​ေတာ္​မူ​သည္​ျဖစ္​၍ တပ္​စ​ခန္း​ကို​ဘာ​သာ ေရး​ထုံး​နည္း​အ​ရ​သန႔္​ရွင္း​စြာ​ထား​ရ​ၾက​မည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင္​တို႔​အား​မ​စြန႔္​မ​ပယ္ ေစ​ရန္​မ​သန႔္​ရွင္း​ေသာ​အမွု​ဟူ​သ​မၽွ​ကို မ​ျပဳ​လုပ္​ရ။

Burmese MSBU

သင်​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​သည် သင့်​ကို​ကယ်နုတ်​ရန်​၊ သင်​၏​ရန်သူ​တို့​ကို သင့်​လက်​သို့​အပ်​ရန် သင်​၏​တပ်စခန်း​ထဲ​၌ သွားလာ​တော်မူ​သည်​ဖြစ်၍ သင်​၏​တပ်စခန်း​သည် သန့်ရှင်း​ရ​မည်​။ သို့မဟုတ်လျှင် ကိုယ်တော်​သည် သင့်​ထဲ၌ ညစ်ညူး​သော​အရာ​ကို​တွေ့မြင်​တော်မူ​သဖြင့် သင့်​ထံ​မှ လွှဲရှောင်​တော်မူ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​သည္ သင့္​ကို​ကယ္ႏုတ္​ရန္​၊ သင္​၏​ရန္သူ​တို႔​ကို သင့္​လက္​သို႔​အပ္​ရန္ သင္​၏​တပ္စခန္း​ထဲ​၌ သြားလာ​ေတာ္မူ​သည္​ျဖစ္၍ သင္​၏​တပ္စခန္း​သည္ သန႔္ရွင္း​ရ​မည္​။ သို႔မဟုတ္လွ်င္ ကိုယ္ေတာ္​သည္ သင့္​ထဲ၌ ညစ္ညဴး​ေသာ​အရာ​ကို​ေတြ႕ျမင္​ေတာ္မူ​သျဖင့္ သင့္​ထံ​မွ လႊဲေရွာင္​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္​။