Deuteronomy 23:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​ကျွန်​သည်​သင်​တို့​၏​မြို့​များ​အ​နက် သူ​နေ ထိုင်​လို​သည့်​မြို့​၌​နေ​ခွင့်​ပြု​ရ​မည်။ သင်​သည် သူ့​ကို​မ​ညှင်း​ဆဲ​မ​နှိပ်​စက်​ရ။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုကျွန်သည် အလိုအလျောက်နေချင်သော အရပ်၊ သင့်နေရာမြို့ တစုံတမြို့၌ သင့်ထံမှာနေရသော အခွင့်ရှိ၏။ သူ့ကို မညှဉ်းဆဲရ။

Burmese 1928

သင် တို့ ဘောင် တွင် သ ဘော ကျ ရွေး ချယ် သော မြို့ ရွာ တစ် ရပ် ရပ်၌၊ အ နှိပ် အ စက် ကင်း လျက် သင် တို့ နှင့် အ တူ နေ ထိုင် စေ။

Burmese 2021

ထို​ကျွန်​သည် အ​လို​အ​လျောက်​နေ​ချင်​သော အ​ရပ်၊ သင့်​နေ​ရာ​မြို့ တစ်​စုံ​တစ်​မြို့၌ သင့်​ထံ​မှာ​နေ​ရ​သော အ​ခွင့်​ရှိ၏။ သူ့​ကို မ​ညှဉ်း​ဆဲ​ရ။

Burmese JBZV

ထို​ကၽြန္​သည္ အ​လို​အ​ေလ်ာက္​ေန​ခ်င္​ေသာ အ​ရပ္၊ သင့္​ေန​ရာ​ၿမိဳ႕ တစ္​စုံ​တစ္​ၿမိဳ႕၌ သင့္​ထံ​မွာ​ေန​ရ​ေသာ အ​ခြင့္​ရွိ၏။ သူ႔​ကို မ​ညႇဥ္း​ဆဲ​ရ။

Burmese MCLZV

ထို​ကၽြန္​သည္​သင္​တို႔​၏​ၿမိဳ႕​မ်ား​အ​နက္ သူ​ေန ထိုင္​လို​သည့္​ၿမိဳ႕​၌​ေန​ခြင့္​ျပဳ​ရ​မည္။ သင္​သည္ သူ႔​ကို​မ​ညႇင္း​ဆဲ​မ​ႏွိပ္​စက္​ရ။

Burmese MSBU

သူ​နှစ်သက်​၍​ရွေးချယ်​သည့် မည်သည့်​မြို့​၊ မည်သည့်​နေရာ​မဆို သင်​တို့​နှင့်အတူ နေထိုင်​ခွင့်​ပြု​ရ​မည်​။ သူ့​ကို အနိုင်​မ​ကျင့်​ရ​။

Burmese MSBZ

သူ​ႏွစ္သက္​၍​ေ႐ြးခ်ယ္​သည့္ မည္သည့္​ၿမိဳ႕​၊ မည္သည့္​ေနရာ​မဆို သင္​တို႔​ႏွင့္အတူ ေနထိုင္​ခြင့္​ျပဳ​ရ​မည္​။ သူ႔​ကို အႏိုင္​မ​က်င့္​ရ​။