Deuteronomy 23:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``ဣသရေလလူမျိုးထဲမှယောကျာ်းဖြစ်စေ၊ မိန်းမဖြစ်စေကိုးကွယ်ရာဌာနဆိုင်ရာ ပြည့်တန်ဆာအလုပ်ကိုမလုပ်ရ။-
Burmese 1835 Version Judson
ဣသရေလအမျိုးသမီးတို့တွင် ပြည်တန်ဆာ မရှိရ။ ဣသရေလအမျိုးသားတို့တွင် ယောက်ျားအလိုသို့ လိုက်တတ်သော မိန်းမလျှာမရှိရ။
Burmese 1928
ဣ သ ရေ လ ပြည် သူ ပြည် သား တို့ တွင်၊ ပြည် တန် ဆာ မ၊ ပြည် တန် ဆာ ယောက်ျား မ ရှိ စေ ရ။
Burmese 2021
ဣသရေလအမျိုးသမီးတို့တွင် ပြည့်တန်ဆာမရှိရ။ ဣသရေလအမျိုးသားတို့တွင် ယောက်ျားအလိုသို့ လိုက်တတ်သော မိန်းမလျှာမရှိရ။
Burmese JBZV
ဣသေရလအမ်ိဳးသမီးတို႔တြင္ ျပည့္တန္ဆာမရွိရ။ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔တြင္ ေယာက္်ားအလိုသို႔ လိုက္တတ္ေသာ မိန္းမလၽွာမရွိရ။
Burmese MCLZV
``ဣသေရလလူမ်ိဳးထဲမွေယာက်ာ္းျဖစ္ေစ၊ မိန္းမျဖစ္ေစကိုးကြယ္ရာဌာနဆိုင္ရာ ျပည့္တန္ဆာအလုပ္ကိုမလုပ္ရ။-
Burmese MSBU
အစ္စရေးအမျိုးသမီးများထဲတွင် မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိကျင့်ထုံးဆိုင်ရာမိန်းမပြည့်တန်ဆာမရှိရ။ အစ္စရေးအမျိုးသားထဲတွင် မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိကျင့်ထုံးဆိုင်ရာယောက်ျားပြည့်တန်ဆာမရှိရ။
Burmese MSBZ
အစၥေရးအမ်ိဳးသမီးမ်ားထဲတြင္ မိစာၦဒိ႒ိက်င့္ထုံးဆိုင္ရာမိန္းမျပည့္တန္ဆာမရွိရ။ အစၥေရးအမ်ိဳးသားထဲတြင္ မိစာၦဒိ႒ိက်င့္ထုံးဆိုင္ရာေယာက္်ားျပည့္တန္ဆာမရွိရ။