Deuteronomy 23:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သင်​သည်​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​ချင်း တစ်​ဦး​အား ငွေ၊ စား​စ​ရာ​သို့​မ​ဟုတ်​ပစ္စည်း တစ်​ခု​ခု​ကို​ချေး​ငှား​သော​အ​ခါ​အ​တိုး မ​ယူ​ရ။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်၏အမျိုးသားချင်း၌ အတိုးယူ၍၊ ငွေ၊ စားစရာ၊ အသုံးအဆောင်ကို မချေးမငှားရ။

Burmese 1928

ငွေ၊ ရိ က္ခာ မှ စ၍၊ ငှါး တတ် သော အ ရာ ရာ အ တွက်၊ ဆွေ မျိုး သား ချင်း တို့ ထံ အ တိုး မ စား ရ။

Burmese 2021

သင်၏​အ​မျိုး​သား​ချင်း၌ အ​တိုး​ယူ၍၊ ငွေ၊ စား​စ​ရာ၊ အ​သုံး​အ​ဆောင်​ကို မ​ချေး​မ​ငှား​ရ။

Burmese JBZV

သင္၏​အ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း၌ အ​တိုး​ယူ၍၊ ေငြ၊ စား​စ​ရာ၊ အ​သုံး​အ​ေဆာင္​ကို မ​ေခ်း​မ​ငွား​ရ။

Burmese MCLZV

``သင္​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း တစ္​ဦး​အား ေငြ၊ စား​စ​ရာ​သို႔​မ​ဟုတ္​ပစၥည္း တစ္​ခု​ခု​ကို​ေခ်း​ငွား​ေသာ​အ​ခါ​အ​တိုး မ​ယူ​ရ။-

Burmese MSBU

သင်​သည် သင့်​အမျိုးသားချင်း​အား ငွေ​ကို​ဖြစ်စေ​၊ အစားအစာ​ကို​ဖြစ်စေ​၊ ချေးငှား​ပေး​သော​မည်သည့်​အရာ​ကို​ဖြစ်စေ အတိုး​ဖြင့်​မ​ချေးငှား​ရ​။

Burmese MSBZ

သင္​သည္ သင့္​အမ်ိဳးသားခ်င္း​အား ေငြ​ကို​ျဖစ္ေစ​၊ အစားအစာ​ကို​ျဖစ္ေစ​၊ ေခ်းငွား​ေပး​ေသာ​မည္သည့္​အရာ​ကို​ျဖစ္ေစ အတိုး​ျဖင့္​မ​ေခ်းငွား​ရ​။