Deuteronomy 23:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``မိစ္ဆာ​မေ​ထုံ​သံ​ဝါ​သ​အား​ဖြင့်​ရ​သော​သား နှင့် ယင်း​၏​မျိုး​ဆက်​ဆယ်​ဆက်​တိုင်​အောင် ထာ ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​လူ​မျိုး​တော်​စာ​ရင်း​တွင် မ​ပါ​ဝင်​စေ​ရ။

Burmese 1835 Version Judson

မျောက်မထား၍ ရသောသားသည် ထာဝရ ဘုရား၏ ပရိသတ်တော်၌ အပါအဝင်မဖြစ်ရ။ ဆယ် ဆက်မြောက်အောင် မဝင်ရ။

Burmese 1928

အ ဗြ ဟ္မ ပြု ၍ ရ သော သား သည် အ နွယ် ဒ သ မ အ ဆက် တိုင် အောင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ပ ရိ သတ် တော်၌ မ ပါ မ ဝင် ရ။

Burmese 2021

မျောက်​မ​ထား၍​ရ​သော​သား​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ပ​ရိ​သတ်​တော်၌ အ​ပါ​အ​ဝင်​မ​ဖြစ်​ရ။ ဆယ်​ဆက်​မြောက်​အောင် မ​ဝင်​ရ။

Burmese JBZV

ေမ်ာက္​မ​ထား၍​ရ​ေသာ​သား​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ပ​ရိ​သတ္​ေတာ္၌ အ​ပါ​အ​ဝင္​မ​ျဖစ္​ရ။ ဆယ္​ဆက္​ေျမာက္​ေအာင္ မ​ဝင္​ရ။

Burmese MCLZV

``မိစၧာ​ေမ​ထုံ​သံ​ဝါ​သ​အား​ျဖင့္​ရ​ေသာ​သား ႏွင့္ ယင္း​၏​မ်ိဳး​ဆက္​ဆယ္​ဆက္​တိုင္​ေအာင္ ထာ ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​စာ​ရင္း​တြင္ မ​ပါ​ဝင္​ေစ​ရ။

Burmese MSBU

ဖောက်ပြန်​ရာ​မှ​ရ​သော​ကလေး​သည် ထာဝရဘုရား​၏​လူအစုအဝေး​ထဲသို့ မ​ဝင်​ရ​။ သူ​၏​မျိုးဆက် ဆယ်​ဆက်​မြောက်​တိုင်အောင် ထာဝရဘုရား​၏​လူအစုအဝေး​ထဲသို့ မ​ဝင်​ရ​။

Burmese MSBZ

ေဖာက္ျပန္​ရာ​မွ​ရ​ေသာ​ကေလး​သည္ ထာဝရဘုရား​၏​လူအစုအေဝး​ထဲသို႔ မ​ဝင္​ရ​။ သူ​၏​မ်ိဳးဆက္ ဆယ္​ဆက္​ေျမာက္​တိုင္ေအာင္ ထာဝရဘုရား​၏​လူအစုအေဝး​ထဲသို႔ မ​ဝင္​ရ​။