Deuteronomy 23:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``သင်တို့သည်ဣသရေလအမျိုးသားချင်း တစ်ဦး၏စပျစ်ဥယျာဉ်ထဲရှိ လမ်းအတိုင်း ဖြတ်သန်းသွားသည့်အခါ စပျစ်သီးများကို လိုသလောက်ဆွတ်ခူးစားနိုင်သော်လည်း အပိုမယူသွားရ။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်သည် အိမ်နီးချင်း၏ စပျစ်ဥယျာဉ်ထဲသို့ ဝင်သောအခါ၊ အလိုအလျောက် စပျစ်သီးကို ဝစွာစားရ သော်လည်း မသိမ်းမယူရ။
Burmese 1928
သူ တစ် ပါး စ ပျစ် ခြံ တွင်း သို့ ဝင် မိ လျှင်၊ ချင် ရဲ ပြေ အောင် အ သီး ကို စား ခွင့် ရှိ သော် လည်း၊ မ ထည့် မ ယူ ကြ ရ။
Burmese 2021
သင်သည် အိမ်နီးချင်း၏ စပျစ်ဥယျာဉ်ထဲသို့ ဝင်သောအခါ၊ အလိုအလျောက် စပျစ်သီးကို ဝစွာစားရသော်လည်း မသိမ်းမယူရ။
Burmese JBZV
သင္သည္ အိမ္နီးခ်င္း၏ စပ်စ္ဥယ်ာဥ္ထဲသို႔ ဝင္ေသာအခါ၊ အလိုအေလ်ာက္ စပ်စ္သီးကို ဝစြာစားရေသာ္လည္း မသိမ္းမယူရ။
Burmese MCLZV
``သင္တို႔သည္ဣသေရလအမ်ိဳးသားခ်င္း တစ္ဦး၏စပ်စ္ဥယ်ာဥ္ထဲရွိ လမ္းအတိုင္း ျဖတ္သန္းသြားသည့္အခါ စပ်စ္သီးမ်ားကို လိုသေလာက္ဆြတ္ခူးစားနိုင္ေသာ္လည္း အပိုမယူသြားရ။-
Burmese MSBU
သင်သည် မိမိအိမ်နီးချင်း၏စပျစ်ခြံထဲသို့ဝင်သောအခါ စပျစ်သီးကို သင်စားလိုသမျှ အဝစားခွင့်ရှိ၏။ သို့သော် သင့်အိတ်ထဲ ထည့်ယူမသွားရ။
Burmese MSBZ
သင္သည္ မိမိအိမ္နီးခ်င္း၏စပ်စ္ၿခံထဲသို႔ဝင္ေသာအခါ စပ်စ္သီးကို သင္စားလိုသမွ် အဝစားခြင့္ရွိ၏။ သို႔ေသာ္ သင့္အိတ္ထဲ ထည့္ယူမသြားရ။