Deuteronomy 23:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``အမ္မုန်​အမျိုး​သား၊ မော​ဘ​အ​မျိုး​သား​နှင့် သူ​တို့​၏​အ​ဆက်​အ​နွယ်​ဆယ်​ဆက်​တိုင်​အောင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​လူ​မျိုး​တော်​စာ​ရင်း တွင်​မ​ပါ​ဝင်​စေ​ရ။-

Burmese 1835 Version Judson

အမ္မုန်အမျိုးသား၊ မောဘအမျိုးသားသည် လည်း၊ ထာဝရဘုရား၏ ပရိသတ်တော်၌ အပါအဝင် မဖြစ်ရ။ ကာလအစဉ်မကုန်၊ ဆယ်ဆက်မြောက်အောင် မဝင်ရ။

Burmese 1928

အ မ္မုန် အ မျိုး၊ မော ဘ အ မျိုး သား တို့ သည် အိ ဂျစ် ပြည် မှ သင် တို့ ထွက် လာ ကြ သည့် ကာ လ၊ အ စား အ သောက် နှင့် မ ကြို ဆို ဘဲ မေ သော ပေါ တာ မိ ပြည်၊ ပေ သော် မြို့ နေ ဗော ရ သား ဗာ လမ် ကို သင် တို့ အား အ မင်္ဂ လာ ပေး စေ ရန် ငှား သော ကြောင့်၊ အ ခါ ခပ် သိမ်း၊ အ နွယ် ဒ သ မ အ ဆက် တိုင် အောင်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ပ ရိ သတ် တော်၌ မ ပါ မ ဝင် ရ။

Burmese 2021

အ​မ္မုန်​အ​မျိုး​သား၊ မော​ဘ​အ​မျိုး​သား​သည်​လည်း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ပ​ရိ​သတ်​တော်၌ အ​ပါ​အ​ဝင်​မ​ဖြစ်​ရ။ ကာ​လ​အ​စဉ်​မ​ကုန်၊ ဆယ်​ဆက်​မြောက်​အောင် မ​ဝင်​ရ။

Burmese JBZV

အ​မၼဳန္​အ​မ်ိဳး​သား၊ ေမာ​ဘ​အ​မ်ိဳး​သား​သည္​လည္း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ပ​ရိ​သတ္​ေတာ္၌ အ​ပါ​အ​ဝင္​မ​ျဖစ္​ရ။ ကာ​လ​အ​စဥ္​မ​ကုန္၊ ဆယ္​ဆက္​ေျမာက္​ေအာင္ မ​ဝင္​ရ။

Burmese MCLZV

``အမၼဳန္​အမ်ိဳး​သား၊ ေမာ​ဘ​အ​မ်ိဳး​သား​ႏွင့္ သူ​တို႔​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​ဆယ္​ဆက္​တိုင္​ေအာင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​စာ​ရင္း တြင္​မ​ပါ​ဝင္​ေစ​ရ။-

Burmese MSBU

အမ္မုန်​လူမျိုး​၊ မောဘ​လူမျိုး​တို့​သည် ထာဝရဘုရား​၏​လူအစုအဝေး​ထဲသို့ မ​ဝင်​ရ​။ သူ​တို့​၏​မျိုးဆက် ဆယ်​ဆက်​တိုင်အောင် ထာဝရဘုရား​၏​လူအစုအဝေး​ထဲသို့ မ​ဝင်​ရ​။

Burmese MSBZ

အမၼဳန္​လူမ်ိဳး​၊ ေမာဘ​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ ထာဝရဘုရား​၏​လူအစုအေဝး​ထဲသို႔ မ​ဝင္​ရ​။ သူ​တို႔​၏​မ်ိဳးဆက္ ဆယ္​ဆက္​တိုင္ေအာင္ ထာဝရဘုရား​၏​လူအစုအေဝး​ထဲသို႔ မ​ဝင္​ရ​။