Deuteronomy 23:4 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့အီဂျစ်ပြည်မှထွက်လာကြစဉ်သူ တို့သည် သင်တို့လိုအပ်သောရိက္ခာနှင့်ရေ ကိုမပေးကြ။ မက်ဆိုပိုတေးမီးယားပြည်၊ ပေသော်မြို့သား၊ ဗောရ၏သားဗာလမ်ကို ငှား၍သင်တို့အားကျိန်ဆဲစေကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ သင်သည် အဲဂုတ္တုပြည်မှ ထွက်လာသောအခါ၊ သူတို့သည် မုန့်နှင့်ရေကို ဆောင်၍ ခရီးဦးကြို မလာကြ။ သင့်ကို ကျိန်ဆဲစေခြင်းငှာ၊ မေသောပေါတာမိပြည်၊ ပေသော်မြို့၌ နေသော ဗောရ သား ဗာလမ်ကို ငှားကြ၏။

Burmese 2021

အကြောင်းမူကား၊ သင်သည် အဲဂုတ္တုပြည်မှ ထွက်လာသောအခါ၊ သူတို့သည် မုန့်နှင့်ရေကိုဆောင်၍ ခရီးဦးကြိုမလာကြ။ သင့်ကို ကျိန်ဆဲစေခြင်းငှာ၊ မေသောပေါတာမိပြည်၊ ပေသော်မြို့၌နေသော ဗောရသားဗာလမ်ကို ငှားကြ၏။

Burmese JBZV

အေၾကာင္းမူကား၊ သင္သည္ အဲဂုတၱဳျပည္မွ ထြက္လာေသာအခါ၊ သူတို႔သည္ မုန္႔ႏွင့္ေရကိုေဆာင္၍ ခရီးဦးႀကိဳမလာၾက။ သင့္ကို က်ိန္ဆဲေစျခင္းငွာ၊ ေမေသာေပါတာမိျပည္၊ ေပေသာ္ၿမိဳ႕၌ေနေသာ ေဗာရသားဗာလမ္ကို ငွားၾက၏။

Burmese MCLZV

သင္တို႔အီဂ်စ္ျပည္မွထြက္လာၾကစဥ္သူ တို႔သည္ သင္တို႔လိုအပ္ေသာရိကၡာႏွင့္ေရ ကိုမေပးၾက။ မက္ဆိုပိုေတးမီးယားျပည္၊ ေပေသာ္ၿမိဳ႕သား၊ ေဗာရ၏သားဗာလမ္ကို ငွား၍သင္တို႔အားက်ိန္ဆဲေစၾက၏။-

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား အီဂျစ်ပြည်မှသင်တို့ထွက်လာသောအခါ လမ်းခရီး၌ သူတို့သည် သင်တို့အား အစားအစာကိုလည်းမပေး၊ ရေကိုလည်းမပေးကြ။ ထို့ပြင် မက်ဆိုပိုတေးမီးယားပြည်၊ ပေသော်မြို့မှ ဗောရသားဗာလမ်ကိုငှား၍ သင်တို့ကိုကျိန်ဆဲစေသောကြောင့်ဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား အီဂ်စ္ျပည္မွသင္တို႔ထြက္လာေသာအခါ လမ္းခရီး၌ သူတို႔သည္ သင္တို႔အား အစားအစာကိုလည္းမေပး၊ ေရကိုလည္းမေပးၾက။ ထို႔ျပင္ မက္ဆိုပိုေတးမီးယားျပည္၊ ေပေသာ္ၿမိဳ႕မွ ေဗာရသားဗာလမ္ကိုငွား၍ သင္တို႔ကိုက်ိန္ဆဲေစေသာေၾကာင့္ျဖစ္၏။

Deuteronomy 23:4 — Compare Translations