Deuteronomy 23:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​၏​နိုင်ငံ​တည်​တံ့​သ​မျှ​ကာ​လ​ပတ် လုံး ထို​လူ​မျိုး​တို့​၏​အ​ကျိုး​ကို​မ​ရှာ​ကြ နှင့်။

Burmese 1835 Version Judson

သင်သည် သူတို့ချမ်းသာ၊ သူတို့စည်းစိမ်ကို တသက်လုံးအစဉ်မပြုစုရ။

Burmese 1928

ချင်း တို့ စည်း စိမ် ချမ်း သာ အ ကျိုး ကို သား စဉ် မြေး ဆက် တည် သည့် ကာ လ ပတ် လုံး၊ သင် တို့ မ ရှာ ကြ ရ။

Burmese 2021

သင်​သည် သူ​တို့​ချမ်း​သာ၊ သူ​တို့​စည်း​စိမ်​ကို တစ်​သက်​လုံး​အ​စဉ် မ​ပြု​စု​ရ။

Burmese JBZV

သင္​သည္ သူ​တို႔​ခ်မ္း​သာ၊ သူ​တို႔​စည္း​စိမ္​ကို တစ္​သက္​လုံး​အ​စဥ္ မ​ျပဳ​စု​ရ။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​၏​နိုင္ငံ​တည္​တံ့​သ​မၽွ​ကာ​လ​ပတ္ လုံး ထို​လူ​မ်ိဳး​တို႔​၏​အ​က်ိဳး​ကို​မ​ရွာ​ၾက ႏွင့္။

Burmese MSBU

သင်​အသက်ရှင်​သမျှ​ကာလ​ပတ်လုံး သူ​တို့​ငြိမ်းချမ်းသာယာ​ဖို့​၊ ကောင်းစား​ဖို့ သင်​မ​ပြု​ရ​။

Burmese MSBZ

သင္​အသက္ရွင္​သမွ်​ကာလ​ပတ္လုံး သူ​တို႔​ၿငိမ္းခ်မ္းသာယာ​ဖို႔​၊ ေကာင္းစား​ဖို႔ သင္​မ​ျပဳ​ရ​။