Deuteronomy 23:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``ဧဒုံအမျိုးသားတို့သည် သင်တို့၏သား ချင်းများဖြစ်သောကြောင့် သူတို့ကိုမမုန်းရ။ အီဂျစ်အမျိုးသားတို့ကိုလည်းမမုန်းရ။ သင်တို့သည်တစ်ခါက သူတို့၏ပြည်တွင် နေထိုင်ခဲ့ဖူးသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ဧဒုံအမျိုးသားကိုမူကား၊ မမုန်းရ။ သူသည် သင်၏ ညီအစ်ကို ဖြစ်၏။ အဲဂုတ္တုအမျိုးသားကိုလည်း မမုန်းရ။ သူ၏ပြည်၌ သင်သည် ကျွန်ခံခဲ့ဘူးပြီ။
Burmese 1928
ဆွေ ရင်း မျိုး ချာ ဖြစ် သော ဧ ဒုံ အ မျိုး သား တို့ ကို သော် လည်း ကောင်း၊ ဝင် နေ သူ အ ဖြစ် သင် တို့ နေ ထိုင် ခဲ့ ရာ အိ ဂျစ် ပြည် သား တို့ ကို သော်လည်း ကောင်း၊ မ ရွံ ရှာ ကြ ရ။
Burmese 2021
ဧဒုံအမျိုးသားကိုမူကား၊ မမုန်းရ။ သူသည် သင်၏ညီအစ်ကို ဖြစ်၏။ အဲဂုတ္တုအမျိုးသားကိုလည်း မမုန်းရ။ သူ၏ပြည်၌ သင်သည် ကျွန်ခံခဲ့ဖူးပြီ။
Burmese JBZV
ဧဒုံအမ်ိဳးသားကိုမူကား၊ မမုန္းရ။ သူသည္ သင္၏ညီအစ္ကို ျဖစ္၏။ အဲဂုတၱဳအမ်ိဳးသားကိုလည္း မမုန္းရ။ သူ၏ျပည္၌ သင္သည္ ကၽြန္ခံခဲ့ဖူးၿပီ။
Burmese MCLZV
``ဧဒုံအမ်ိဳးသားတို႔သည္ သင္တို႔၏သား ခ်င္းမ်ားျဖစ္ေသာေၾကာင့္ သူတို႔ကိုမမုန္းရ။ အီဂ်စ္အမ်ိဳးသားတို႔ကိုလည္းမမုန္းရ။ သင္တို႔သည္တစ္ခါက သူတို႔၏ျပည္တြင္ ေနထိုင္ခဲ့ဖူးသည္။-
Burmese MSBU
ဧဒုံအမျိုးသားသည် သင်၏အစ်ကိုဖြစ်သောကြောင့် သူတို့ကို သင်မရွံမုန်းရ။ အီဂျစ်ပြည်၌ သင်ဧည့်သည်ဖြစ်ခဲ့ဖူးသောကြောင့် အီဂျစ်အမျိုးသားတို့ကို သင်မရွံမုန်းရ။
Burmese MSBZ
ဧဒုံအမ်ိဳးသားသည္ သင္၏အစ္ကိုျဖစ္ေသာေၾကာင့္ သူတို႔ကို သင္မ႐ြံမုန္းရ။ အီဂ်စ္ျပည္၌ သင္ဧည့္သည္ျဖစ္ခဲ့ဖူးေသာေၾကာင့္ အီဂ်စ္အမ်ိဳးသားတို႔ကို သင္မ႐ြံမုန္းရ။