Deuteronomy 23:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယင်း​တို့​၏​အ​ဆက်​အ​နွယ်​များ​သည် တ​တိ​ယ​မျိုး​ဆက်​မှ​စ​၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​လူ​မျိုး​တော်​စာ​ရင်း​တွင်​ပါ​ဝင်​နိုင်​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့အမျိုးအနွယ်သည် သုံးဆက်မြောက်မှသာ ထာဝရဘုရား၏ ပရိသတ်တော်၌ အပါအဝင်ဖြစ်ရသော အခွင့်ရှိ၏။

Burmese 1928

အ နွယ် တ တိ ယ အ ဆက် သား တို့ သည်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ပ ရိ သတ် တော် ၌ ပါ ဝင် ကြ စေ။

Burmese 2021

သူ​တို့​အ​မျိုး​အ​နွယ်​သည် သုံး​ဆက်​မြောက်​မှ​သာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ပ​ရိ​သတ်​တော်၌ အ​ပါ​အ​ဝင်​ဖြစ်​ရ​သော အ​ခွင့်​ရှိ၏။

Burmese JBZV

သူ​တို႔​အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္​သည္ သုံး​ဆက္​ေျမာက္​မွ​သာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ပ​ရိ​သတ္​ေတာ္၌ အ​ပါ​အ​ဝင္​ျဖစ္​ရ​ေသာ အ​ခြင့္​ရွိ၏။

Burmese MCLZV

ယင္း​တို႔​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​မ်ား​သည္ တ​တိ​ယ​မ်ိဳး​ဆက္​မွ​စ​၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​စာ​ရင္း​တြင္​ပါ​ဝင္​နိုင္​၏။

Burmese MSBU

သူ​တို့​မွေးဖွား​သော​သားသမီး​များ​ဖြစ်​သည့် သူ​တို့​၏​တတိယ​မျိုးဆက်​သည် ထာဝရဘုရား​၏​လူအစုအဝေး​ထဲသို့ ဝင်​ခွင့်​ရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​ေမြးဖြား​ေသာ​သားသမီး​မ်ား​ျဖစ္​သည့္ သူ​တို႔​၏​တတိယ​မ်ိဳးဆက္​သည္ ထာဝရဘုရား​၏​လူအစုအေဝး​ထဲသို႔ ဝင္​ခြင့္​ရွိ​၏​။