Deuteronomy 23:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``သင်တို့သည်ရန်သူကိုစစ်ချီတိုက်ခိုက်နေ စဉ် တပ်စခန်း၌ဘာသာရေးထုံးနည်းအရ မသန့်ရှင်းမှုဟူသမျှကိုရှောင်ကြဉ်ရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ရန်သူတို့ကို စစ်တိုက်သွားသောအခါ၊ မတရား သောအမှု ရှိသမျှကို ရှောင်လော့။
Burmese 1928
သင် တို့ သည် ရန် သူ တို့ တစ် ဘက် ချီ ထွက် စွဲ ရပ် ကြ သည့် ကာ လ၊ ညစ် ညူး ရာ အ မျိုး မျိုး ကို ကြဉ် ရှောင် ကြ လော့။
Burmese 2021
ရန်သူတို့ကို စစ်တိုက်သွားသောအခါ၊ မတရားသောအမှုရှိသမျှကို ရှောင်လော့။
Burmese JBZV
ရန္သူတို႔ကို စစ္တိုက္သြားေသာအခါ၊ မတရားေသာအမွုရွိသမၽွကို ေရွာင္ေလာ့။
Burmese MCLZV
``သင္တို႔သည္ရန္သူကိုစစ္ခ်ီတိုက္ခိုက္ေန စဥ္ တပ္စခန္း၌ဘာသာေရးထုံးနည္းအရ မသန႔္ရွင္းမွုဟူသမၽွကိုေရွာင္ၾကဥ္ရမည္။-
Burmese MSBU
သင်သည် ရန်သူတို့ကိုတိုက်ခိုက်ရန် စစ်ချီ၍ စခန်းချသောအခါ မကောင်းမှုရှိသမျှကိုရှောင်ရမည်။
Burmese MSBZ
သင္သည္ ရန္သူတို႔ကိုတိုက္ခိုက္ရန္ စစ္ခ်ီ၍ စခန္းခ်ေသာအခါ မေကာင္းမႈရွိသမွ်ကိုေရွာင္ရမည္။