Deuteronomy 24:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``သင်တို့သည်လူတစ်ဦးအားတစ်စုံတစ်ခုကို ချေးငှားသောအခါ ထိုသူအပေါင်ထားသော အဝတ်အင်္ကျီကိုယူရန်သူ၏အိမ်ထဲသို့မဝင် ရ။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်သည် အမျိုးသားချင်း၌ တစုံတခုကို ချေး ငှားလျှင်၊ အပေါင်ထားသောဥစ္စာကို ယူခြင်းငှာ သူ့အိမ်ထဲ သို့ မဝင်ရ။
Burmese 1928
အ ကယ်၍ သူ တစ် ပါး အား တစ် စုံ တစ် ရာ ကို ချေး ငှါး လျှင်၊ ပေါင် နှံ မည့် အ ရာ ကို သူ့ အိမ် အ တွင်း ဝင်၍ မ ယူ ဘဲ၊
Burmese 2021
သင်သည် အမျိုးသားချင်း၌ တစ်စုံတစ်ခုကို ချေးငှားလျှင်၊ အပေါင်ထားသောဥစ္စာကို ယူခြင်းငှာ သူ့အိမ်ထဲသို့ မဝင်ရ။
Burmese JBZV
သင္သည္ အမ်ိဳးသားခ်င္း၌ တစ္စုံတစ္ခုကို ေခ်းငွားလၽွင္၊ အေပါင္ထားေသာဥစၥာကို ယူျခင္းငွာ သူ႔အိမ္ထဲသို႔ မဝင္ရ။
Burmese MCLZV
``သင္တို႔သည္လူတစ္ဦးအားတစ္စုံတစ္ခုကို ေခ်းငွားေသာအခါ ထိုသူအေပါင္ထားေသာ အဝတ္အကၤ်ီကိုယူရန္သူ၏အိမ္ထဲသို႔မဝင္ ရ။-
Burmese MSBU
သင်သည် သင့်အိမ်နီးချင်းအား တစ်စုံတစ်ရာကိုချေးပေးသောအခါ သူ၏အိမ်ထဲသို့ဝင်ပြီး အပေါင်ခံပစ္စည်းကို မယူရ။
Burmese MSBZ
သင္သည္ သင့္အိမ္နီးခ်င္းအား တစ္စုံတစ္ရာကိုေခ်းေပးေသာအခါ သူ၏အိမ္ထဲသို႔ဝင္ၿပီး အေပါင္ခံပစၥည္းကို မယူရ။