Deuteronomy 24:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူသည်ဆင်းရဲသားတစ်ယောက်ဖြစ်လျှင် ထိုအင်္ကျီကိုမိုးမချုပ်မီပြန်ပေးလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသူသည် ဆင်းရဲလျှင်၊ ပေါင်၍ထားသော ဥစ္စာကို ပြန်မအပ်ဘဲ ညဉ့်ကိုမလွန်စေရ။
Burmese 1928
သူ ဆင်း ရဲ ဖြစ် က၊ အ ဝတ် ခြုံ လျက် အိပ် ပျော် ရ သည့် အ တိုင်း၊ သင့် အ ပေါ်၌ ကောင်း ကြီး ပေး စေ ရန် အ ပေါင် ခံ ပ စ္စည်း ကို ညဉ့် မ သိပ် ဘဲ နေ ဝင် ချိန် ပြန် ပေး လော့။ ထို သို့ ပြု လျှင် သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ ဖြောင့် မတ် မှု ပြု ရာ ရောက် လိမ့် မည်။
Burmese 2021
ထိုသူသည် ဆင်းရဲလျှင်၊ ပေါင်၍ထားသောဥစ္စာကို ပြန်မအပ်ဘဲ ညကိုမလွန်စေရ။
Burmese JBZV
ထိုသူသည္ ဆင္းရဲလၽွင္၊ ေပါင္၍ထားေသာဥစၥာကို ျပန္မအပ္ဘဲ ညကိုမလြန္ေစရ။
Burmese MCLZV
သူသည္ဆင္းရဲသားတစ္ေယာက္ျဖစ္လၽွင္ ထိုအကၤ်ီကိုမိုးမခ်ဳပ္မီျပန္ေပးေလာ့။-
Burmese MSBU
ထိုသူသည် ဆင်းရဲသောသူဖြစ်လျှင် သူ၏အပေါင်ခံပစ္စည်းကို ညအထိယူမထားရ။
Burmese MSBZ
ထိုသူသည္ ဆင္းရဲေသာသူျဖစ္လွ်င္ သူ၏အေပါင္ခံပစၥည္းကို ညအထိယူမထားရ။