Deuteronomy 24:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သင်​တို့​၏​မြို့​တွင်​နေ​ထိုင်​သော​ဆင်း​ရဲ​နွမ်း ပါး​သည့် ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​အ​စေ​ခံ ကို​သော်​လည်း​ကောင်း၊ လူ​မျိုး​ခြား​သား အ​စေ​ခံ​ကို​သော်​လည်း​ကောင်း​မ​လိမ်​လည် မ​လှည့်​ဖြား​နှင့်။-

Burmese 1835 Version Judson

အမျိုးသားချင်းဖြစ်စေ၊ သင့်နေရာမြို့ရွာတို့၌ တည်းခိုသော တပါးအမျိုးသားဖြစ်စေ၊ ဆင်းရဲငတ်မွတ် သောသူငှားကို မညှဉ်းဆဲရ။

Burmese 1928

သင် တို့ နေ ပြည် ရှိ မြို့ ရွာ များ အ တွင်း၊ ဝင် နေ သူ ဖြစ် စေ၊ ဆွေ မျိုး သား ချင်း ဖြစ် စေ၊ ဆင်း ရဲ နွမ်း ပါး သော သူ ရင်း ငှါး ကို မ ညှဉ်း ပန်း ရ။

Burmese 2021

အ​မျိုး​သား​ချင်း​ဖြစ်​စေ၊ သင့်​နေ​ရာ​မြို့​ရွာ​တို့၌ တည်း​ခို​သော တစ်​ပါး​အ​မျိုး​သား​ဖြစ်​စေ၊ ဆင်း​ရဲ​ငတ်​မွတ်​သော​သူ​ငှား​ကို မ​ညှဉ်း​ဆဲ​ရ။

Burmese JBZV

အ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း​ျဖစ္​ေစ၊ သင့္​ေန​ရာ​ၿမိဳ႕​ရြာ​တို႔၌ တည္း​ခို​ေသာ တစ္​ပါး​အ​မ်ိဳး​သား​ျဖစ္​ေစ၊ ဆင္း​ရဲ​ငတ္​မြတ္​ေသာ​သူ​ငွား​ကို မ​ညႇဥ္း​ဆဲ​ရ။

Burmese MCLZV

``သင္​တို႔​၏​ၿမိဳ႕​တြင္​ေန​ထိုင္​ေသာ​ဆင္း​ရဲ​ႏြမ္း ပါး​သည့္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေစ​ခံ ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ လူ​မ်ိဳး​ျခား​သား အ​ေစ​ခံ​ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း​မ​လိမ္​လည္ မ​လွည့္​ျဖား​ႏွင့္။-

Burmese MSBU

သင့်​ပြည်​၊ သင့်​မြို့​၌​ရှိ​သော တိုင်းတစ်ပါးသား​ထဲမှ​ဖြစ်စေ​၊ သင်​၏​အမျိုးသားချင်း​ထဲမှ​ဖြစ်စေ ဆင်းရဲ​နွမ်းပါး​သော သူရင်းငှား​ကို အနိုင်အထက်​မ​ပြု​ရ​။

Burmese MSBZ

သင့္​ျပည္​၊ သင့္​ၿမိဳ႕​၌​ရွိ​ေသာ တိုင္းတစ္ပါးသား​ထဲမွ​ျဖစ္ေစ​၊ သင္​၏​အမ်ိဳးသားခ်င္း​ထဲမွ​ျဖစ္ေစ ဆင္းရဲ​ႏြမ္းပါး​ေသာ သူရင္းငွား​ကို အႏိုင္အထက္​မ​ျပဳ​ရ​။