Deuteronomy 24:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သား​သ​မီး​တို့​၏​ပြစ်​မှု​ကြောင့် မိ​ဘ​တို့​သေ ဒဏ်​မ​ခံ​စေ​ရ။ ထို​နည်း​တူ​မိ​ဘ​တို့​၏​ပြစ်​မှု ကြောင့် သား​သ​မီး​တို့​သေ​ဒဏ်​မ​ခံ​စေ​ရ။ လူ တိုင်း​မိ​မိ​၏​ပြစ်​မှု​ကြောင့်​သာ​သေ​ဒဏ်​ခံ စေ​ရ​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

အဘသည် သား၏အပြစ်ကြောင့်၎င်း၊ သား သည် အဘ၏အပြစ်ကြောင့်၎င်း၊ အသေမခံရ။ လူတိုင်း မိမိအပြစ်ကြောင့်သာ အသေခံရမည်။

Burmese 1928

အ ဘ သည် သား၏ ပြစ် မှု ကြောင့်လည်း ကောင်း၊ သား သည် အ ဘ၏ ပြစ် မှု ကြောင့်လည်း ကောင်း၊ သေ ဒဏ် မ ခံ ရ။ မည် သူ မ ဆို ကိုယ့် ပြစ် မှု ကြောင့် သာ သေ ဒဏ် ခံ စေ။

Burmese 2021

အ​ဘ​သည် သား၏​အ​ပြစ်​ကြောင့်​လည်း​ကောင်း၊ သား​သည် အ​ဘ၏​အ​ပြစ်​ကြောင့်​လည်း​ကောင်း အ​သေ​မ​ခံ​ရ။ လူ​တိုင်း မိ​မိ​အ​ပြစ်​ကြောင့်​သာ အ​သေ​ခံ​ရ​မည်။

Burmese JBZV

အ​ဘ​သည္ သား၏​အ​ျပစ္​ေၾကာင့္​လည္း​ေကာင္း၊ သား​သည္ အ​ဘ၏​အ​ျပစ္​ေၾကာင့္​လည္း​ေကာင္း အ​ေသ​မ​ခံ​ရ။ လူ​တိုင္း မိ​မိ​အ​ျပစ္​ေၾကာင့္​သာ အ​ေသ​ခံ​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

``သား​သ​မီး​တို႔​၏​ျပစ္​မွု​ေၾကာင့္ မိ​ဘ​တို႔​ေသ ဒဏ္​မ​ခံ​ေစ​ရ။ ထို​နည္း​တူ​မိ​ဘ​တို႔​၏​ျပစ္​မွု ေၾကာင့္ သား​သ​မီး​တို႔​ေသ​ဒဏ္​မ​ခံ​ေစ​ရ။ လူ တိုင္း​မိ​မိ​၏​ျပစ္​မွု​ေၾကာင့္​သာ​ေသ​ဒဏ္​ခံ ေစ​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

ဖခင်​သည် သားသမီး​အပြစ်​ကြောင့် သေဒဏ်​မ​ခံရ​။ သားသမီး​သည်​လည်း ဖခင်​အပြစ်​ကြောင့် သေဒဏ်​မ​ခံရ​။ လူတိုင်း မိမိ​အပြစ်​ကြောင့် သေဒဏ်​ခံရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ဖခင္​သည္ သားသမီး​အျပစ္​ေၾကာင့္ ေသဒဏ္​မ​ခံရ​။ သားသမီး​သည္​လည္း ဖခင္​အျပစ္​ေၾကာင့္ ေသဒဏ္​မ​ခံရ​။ လူတိုင္း မိမိ​အျပစ္​ေၾကာင့္ ေသဒဏ္​ခံရ​မည္​။