Deuteronomy 24:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``သင်တို့သည်လူမျိုးခြားနှင့်မိဘမဲ့ကလေး တို့ရထိုက်သောအခွင့်အရေးကိုပေးရမည်။ မုဆိုးမ၏အဝတ်အင်္ကျီကိုအပေါင်ပစ္စည်း အဖြစ်မယူရ။-
Burmese 1835 Version Judson
တရားရှာတွေ့ခြင်းအမှုမှာ တပါးအမျိုးသားနှင့် မိဘမရှိသောသူကို အရှုံးမပေးရ။ မုတ်ဆိုးမအဝတ်ကို အပေါင်မယူရ။
Burmese 1928
ဝင် နေ သူ၊ ဘ သက် ဆိုး တို့ အ မှု နှင့် စပ်၍ တ ရား လွှဲ ခြင်း၊ မု ဆိုး မ အ ဝတ် ကို အ ပေါင် ခံ ခြင်း မ ပြု ကြ ရ။
Burmese 2021
တရားရှာတွေ့ခြင်းအမှုမှာ တစ်ပါးအမျိုးသားနှင့် မိဘမရှိသောသူကို အရှုံးမပေးရ။ မုဆိုးမအဝတ်ကို အပေါင်မယူရ။
Burmese JBZV
တရားရွာေတြ႕ျခင္းအမွုမွာ တစ္ပါးအမ်ိဳးသားႏွင့္ မိဘမရွိေသာသူကို အရွုံးမေပးရ။ မုဆိုးမအဝတ္ကို အေပါင္မယူရ။
Burmese MCLZV
``သင္တို႔သည္လူမ်ိဳးျခားႏွင့္မိဘမဲ့ကေလး တို႔ရထိုက္ေသာအခြင့္အေရးကိုေပးရမည္။ မုဆိုးမ၏အဝတ္အကၤ်ီကိုအေပါင္ပစၥည္း အျဖစ္မယူရ။-
Burmese MSBU
တိုင်းတစ်ပါးသားနှင့် ဖတဆိုးတို့ ရထိုက်သော တရားမျှတမှုကို မပိတ်ပင်ရ။ မုဆိုးမ၏အဝတ်ကို အပေါင်လက်မခံရ။
Burmese MSBZ
တိုင္းတစ္ပါးသားႏွင့္ ဖတဆိုးတို႔ ရထိုက္ေသာ တရားမွ်တမႈကို မပိတ္ပင္ရ။ မုဆိုးမ၏အဝတ္ကို အေပါင္လက္မခံရ။