Deuteronomy 24:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့သည်အီဂျစ်ပြည်တွင်ကျွန်ခံခဲ့ဖူး ကြောင်းကိုလည်းကောင်း၊ သင်တို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားသည် သင်တို့အား လွတ်မြောက်စေတော်မူခဲ့ကြောင်းကိုလည်း ကောင်းသတိရကြလော့။ ထို့ကြောင့်ငါသည် သင်တို့အားဤပညတ်ကိုပေး၏။
Burmese 1835 Version Judson
သင်သည် အဲဂုတ္တုပြည်၌ ကျွန်ခံခဲ့ဘူးကြောင်းကို ၎င်း၊ သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားသည် သင့်ကို ထိုပြည်မှ ရွေးနှုတ်တော်မူကြောင်းကို၎င်း အောက်မေ့ရ မည်။ ထို့ကြောင့် ဤပညတ်ကို ငါထား၏။
Burmese 1928
အိ ဂျစ် ပြည် တွင် ကျွန် ခံ ရ သော သင် တို့ ကို ကိုယ့် ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရွေး နုတ် တော် မူ ခဲ့ ကြောင်း အောက် မေ့ ရ သည် နှင့် အ ညီ ထို သို့ လိုက် နာ ကြ ရန် ငါ မိန့် မှာ သ တည်း။
Burmese 2021
သင်သည် အဲဂုတ္တုပြည်၌ ကျွန်ခံခဲ့ဖူးကြောင်းကိုလည်းကောင်း၊ သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားသည် သင့်ကို ထိုပြည်မှ ရွေးနုတ်တော်မူကြောင်းကိုလည်းကောင်း အောက်မေ့ရမည်။ ထိုကြောင့် ဤပညတ်ကို ငါထား၏။
Burmese JBZV
သင္သည္ အဲဂုတၱဳျပည္၌ ကၽြန္ခံခဲ့ဖူးေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း၊ သင္၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားသည္ သင့္ကို ထိုျပည္မွ ေရြးႏုတ္ေတာ္မူေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း ေအာက္ေမ့ရမည္။ ထိုေၾကာင့္ ဤပညတ္ကို ငါထား၏။
Burmese MCLZV
သင္တို႔သည္အီဂ်စ္ျပည္တြင္ကၽြန္ခံခဲ့ဖူး ေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း၊ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ သင္တို႔အား လြတ္ေျမာက္ေစေတာ္မူခဲ့ေၾကာင္းကိုလည္း ေကာင္းသတိရၾကေလာ့။ ထို႔ေၾကာင့္ငါသည္ သင္တို႔အားဤပညတ္ကိုေပး၏။
Burmese MSBU
သင်သည် အီဂျစ်ပြည်၌ ကျွန်ဖြစ်ခဲ့၍ သင်၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားသည် သင့်ကို ထိုပြည်မှ ရွေးနုတ်တော်မူခဲ့ကြောင်းကို အောက်မေ့လော့။ ထို့အတွက်ကြောင့် ဤပညတ်တော်ကို လိုက်နာရန် သင့်အား ငါမှာကြားခြင်းဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
သင္သည္ အီဂ်စ္ျပည္၌ ကြၽန္ျဖစ္ခဲ့၍ သင္၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ သင့္ကို ထိုျပည္မွ ေ႐ြးႏုတ္ေတာ္မူခဲ့ေၾကာင္းကို ေအာက္ေမ့ေလာ့။ ထို႔အတြက္ေၾကာင့္ ဤပညတ္ေတာ္ကို လိုက္နာရန္ သင့္အား ငါမွာၾကားျခင္းျဖစ္၏။