Deuteronomy 24:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သံလွင်သီးများကိုလည်းတစ်ကြိမ်ဆွတ်ခူး ပြီးလျှင် အကြွင်းအကျန်ကိုနောက်တစ်ကြိမ် ပြန်ကြော့၍မဆွတ်ခူးရ။ ထိုကြွင်းကျန် သောအသီးများကိုလူမျိုးခြားများ၊ မိဘမဲ့ကလေးများနှင့်မုဆိုးမများ အတွက်ချန်ထားရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်၏သံလွင်သီးကို ရိုက်ချွေသောအခါ၊ ကျန် ကြွင်းသောအသီးကို ပြန်၍ မရိုက်ချွေရ။ တပါးအမျိုး သား၊ မိဘမရှိသောသူ၊ မုတ်ဆိုးမအဘို့ ထားရမည်။
Burmese 1928
သံ လွင် သီး ကို ရိုက် ခါ ကြ ပြီး လျှင်၊ အ သီး ကျန် ကို မ ချွေ မ ယူ ဘဲ ဝင် နေ သူ၊ ဘ သက် ဆိုး၊ မု ဆိုး မ တို့ အ ဖို့ ရှိ စေ။
Burmese 2021
သင်၏သံလွင်သီးကို ရိုက်ချွေသောအခါ၊ ကျန်ကြွင်းသောအသီးကို ပြန်၍ မရိုက်ချွေရ။ တစ်ပါးအမျိုးသား၊ မိဘမရှိသောသူ၊ မုဆိုးမအဖို့ ထားရမည်။
Burmese JBZV
သင္၏သံလြင္သီးကို ရိုက္ေခၽြေသာအခါ၊ က်န္ႂကြင္းေသာအသီးကို ျပန္၍ မရိုက္ေခၽြရ။ တစ္ပါးအမ်ိဳးသား၊ မိဘမရွိေသာသူ၊ မုဆိုးမအဖို႔ ထားရမည္။
Burmese MCLZV
သံလြင္သီးမ်ားကိုလည္းတစ္ႀကိမ္ဆြတ္ခူး ၿပီးလၽွင္ အႂကြင္းအက်န္ကိုေနာက္တစ္ႀကိမ္ ျပန္ေၾကာ့၍မဆြတ္ခူးရ။ ထိုႂကြင္းက်န္ ေသာအသီးမ်ားကိုလူမ်ိဳးျခားမ်ား၊ မိဘမဲ့ကေလးမ်ားႏွင့္မုဆိုးမမ်ား အတြက္ခ်န္ထားရမည္။-
Burmese MSBU
သင်သည် သံလွင်သီးကို ခါချသောအခါ ကြွင်းကျန်သောအသီးကို နောက်တစ်ခါ မခါချရ။ တိုင်းတစ်ပါးသား၊ ဖတဆိုး၊ မုဆိုးမတို့အတွက် ချန်ထားရမည်။
Burmese MSBZ
သင္သည္ သံလြင္သီးကို ခါခ်ေသာအခါ ႂကြင္းက်န္ေသာအသီးကို ေနာက္တစ္ခါ မခါခ်ရ။ တိုင္းတစ္ပါးသား၊ ဖတဆိုး၊ မုဆိုးမတို႔အတြက္ ခ်န္ထားရမည္။