Deuteronomy 24:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဒု​တိ​ယ​လင်​ယောကျာ်း​က​လည်း ထို​မိန်း​မ​ကို ဆက်​လက်​၍​မ​ပေါင်း​သင်း​လို​သ​ဖြင့် ဖြတ်​စာ ကို​ပေး​၍​အိမ်​မှ​ဆင်း​သွား​စေ​သော​အ​ခါ ၌​သော်​လည်း​ကောင်း၊ သူ​ကိုယ်​တိုင်​သေ​ဆုံး သွား​သော်​လည်း​ကောင်း၊-

Burmese 1835 Version Judson

နောက်နေသောလင်သည်လည်း သူ့ကိုမုန်းလျှင်၊ ဖြတ်စာကို ရေး၍ သူ၌အပ်သဖြင့် လွှတ်လိုက်သည် ဖြစ်စေ၊ ထိုလင်သေသည်ဖြစ်စေ၊

Burmese 1928

နောက် လင်၊ မေ တ္တာ ကုန် သ ဖြင့် ဖြတ် စာ ရေး ပေး လျက် အိမ် မှ ထုတ် သော်လည်း ကောင်း၊ သေ သော်လည်း ကောင်း။

Burmese 2021

နောက်​နေ​သော​လင်​သည်​လည်း သူ့​ကို​မုန်း​လျှင်၊ ဖြတ်​စာ​ကို​ရေး၍ သူ၌​အပ်​သ​ဖြင့် လွှတ်​လိုက်​သည် ဖြစ်​စေ၊ ထို​လင်​သေ​သည်​ဖြစ်​စေ၊

Burmese JBZV

ေနာက္​ေန​ေသာ​လင္​သည္​လည္း သူ႔​ကို​မုန္း​လၽွင္၊ ျဖတ္​စာ​ကို​ေရး၍ သူ၌​အပ္​သ​ျဖင့္ လႊတ္​လိုက္​သည္ ျဖစ္​ေစ၊ ထို​လင္​ေသ​သည္​ျဖစ္​ေစ၊

Burmese MCLZV

ဒု​တိ​ယ​လင္​ေယာက်ာ္း​က​လည္း ထို​မိန္း​မ​ကို ဆက္​လက္​၍​မ​ေပါင္း​သင္း​လို​သ​ျဖင့္ ျဖတ္​စာ ကို​ေပး​၍​အိမ္​မွ​ဆင္း​သြား​ေစ​ေသာ​အ​ခါ ၌​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ သူ​ကိုယ္​တိုင္​ေသ​ဆုံး သြား​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊-

Burmese MSBU

နောက်​ယောက်ျား​သည်​လည်း ထို​မိန်းမ​ကို​မုန်း​သဖြင့် ကွာရှင်း​စာ​ရေး​ပြီး သူ့​လက်​ထဲ၌​အပ်​၍ အိမ်​မှ​ထွက်သွား​စေ​သည်​ဖြစ်စေ​၊ ထို​မိန်းမ​နှင့်​စုံဖက်​သော​နောက်​ယောက်ျား​သေဆုံး​သွား​သည်​ဖြစ်စေ

Burmese MSBZ

ေနာက္​ေယာက္်ား​သည္​လည္း ထို​မိန္းမ​ကို​မုန္း​သျဖင့္ ကြာရွင္း​စာ​ေရး​ၿပီး သူ႔​လက္​ထဲ၌​အပ္​၍ အိမ္​မွ​ထြက္သြား​ေစ​သည္​ျဖစ္ေစ​၊ ထို​မိန္းမ​ႏွင့္​စုံဖက္​ေသာ​ေနာက္​ေယာက္်ား​ေသဆုံး​သြား​သည္​ျဖစ္ေစ