Deuteronomy 24:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သင်​သည်​တစ်​စုံ​တစ်​ခု​ကို​ချေး​ငှား​သော အ​ခါ စ​ပါး​ကြိတ်​ဆုံ​ကျောက်​များ​ကို​အ​ပေါင် ပစ္စည်း​အ​ဖြစ်​လက်​မ​ခံ​ရ။ ထို​သို့​ပြု​လျှင် ချေး​ငှား​သူ​၏​အ​သက်​ကို အ​ပေါင်​ခံ​ခြင်း လက်​ခံ​ရာ​ရောက်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ကြိတ်ဆုံအပေါ် ကျောက်ပြားကို ဖြစ်စေ၊ အောက်ကျောက်ပြားကို ဖြစ်စေ၊ အဘယ်သူမျှ အပေါင် မယူရ။ ထိုသို့ယူလျှင်၊ သူ့အသက်ကို အပေါင်ယူသည်နှင့် တူ၏။

Burmese 1928

ကြိတ် ဆုံ ကို သော်လည်း ကောင်း၊ အ ထက် ကျေက် သွား ကို သော်လည်း ကောင်း၊ အ သက် မွေး ရာ ဖြစ် သော ကြောင့်။ အ ပေါင် မ ခံ ရ။

Burmese 2021

ကြိတ်​ဆုံ​အ​ပေါ် ကျောက်​ပြား​ကို​ဖြစ်​စေ၊ အောက်​ကျောက်​ပြား​ကို ဖြစ်​စေ၊ အ​ဘယ်​သူ​မျှ အ​ပေါင်​မ​ယူ​ရ။ ထို​သို့​ယူ​လျှင်၊ သူ့​အ​သက်​ကို အ​ပေါင်​ယူ​သည်​နှင့်​တူ၏။

Burmese JBZV

ႀကိတ္​ဆုံ​အ​ေပၚ ေက်ာက္​ျပား​ကို​ျဖစ္​ေစ၊ ေအာက္​ေက်ာက္​ျပား​ကို ျဖစ္​ေစ၊ အ​ဘယ္​သူ​မၽွ အ​ေပါင္​မ​ယူ​ရ။ ထို​သို႔​ယူ​လၽွင္၊ သူ႔​အ​သက္​ကို အ​ေပါင္​ယူ​သည္​ႏွင့္​တူ၏။

Burmese MCLZV

``သင္​သည္​တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ကို​ေခ်း​ငွား​ေသာ အ​ခါ စ​ပါး​ႀကိတ္​ဆုံ​ေက်ာက္​မ်ား​ကို​အ​ေပါင္ ပစၥည္း​အ​ျဖစ္​လက္​မ​ခံ​ရ။ ထို​သို႔​ျပဳ​လၽွင္ ေခ်း​ငွား​သူ​၏​အ​သက္​ကို အ​ေပါင္​ခံ​ျခင္း လက္​ခံ​ရာ​ေရာက္​မည္။

Burmese MSBU

ကြိတ်ဆုံ​တစ်စုံ​လုံး​ကို​ဖြစ်စေ​၊ အပေါ်ကျောက်ပြား​ကို​ဖြစ်စေ အပေါင်​လက်​မ​ခံ​ရ​။ လက်ခံ​လျှင် အသက်​ကို အပေါင်​လက်ခံ​သည်​နှင့်​တူ​၏​။

Burmese MSBZ

ႀကိတ္ဆုံ​တစ္စုံ​လုံး​ကို​ျဖစ္ေစ​၊ အေပၚေက်ာက္ျပား​ကို​ျဖစ္ေစ အေပါင္​လက္​မ​ခံ​ရ​။ လက္ခံ​လွ်င္ အသက္​ကို အေပါင္​လက္ခံ​သည္​ႏွင့္​တူ​၏​။