Deuteronomy 24:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​တို့​သည်​အီ​ဂျစ်​ပြည်​မှ​ထွက်​ခွာ​လာ​စဉ်​က သင်​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် မိ​ရိ​အံ​အား​မည်​ကဲ့​သို့​ဒဏ်​ခတ်​တော်​မူ​ခဲ့ ကြောင်း​ကို​သ​တိ​ရ​ကြ​လော့။

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည် အဲဂုတ္တုပြည်မှထွက်၍ ခရီးသွားကြ စဉ်တွင်၊ သင်တို့၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားသည်၊ မိရိအံ၌ ပြုတော်မူသောအမှုကို အောက်မေ့ကြလော့။

Burmese 2021

သင်​တို့​သည် အဲ​ဂု​တ္တု​ပြည်​မှ​ထွက်၍ ခ​ရီး​သွား​ကြ​စဉ်​တွင်၊ သင်​တို့၏​ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်၊ မိ​ရိ​အံ၌ ပြု​တော်​မူ​သော​အ​မှု​ကို အောက်​မေ့​ကြ​လော့။

Burmese JBZV

သင္​တို႔​သည္ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​မွ​ထြက္၍ ခ​ရီး​သြား​ၾက​စဥ္​တြင္၊ သင္​တို႔၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္၊ မိ​ရိ​အံ၌ ျပဳ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​မွု​ကို ေအာက္​ေမ့​ၾက​ေလာ့။

Burmese MCLZV

ငါ​တို႔​သည္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထြက္​ခြာ​လာ​စဥ္​က သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ မိ​ရိ​အံ​အား​မည္​ကဲ့​သို႔​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​ခဲ့ ေၾကာင္း​ကို​သ​တိ​ရ​ၾက​ေလာ့။-

Burmese MSBU

သင်​တို့​သည် အီဂျစ်​ပြည်​မှ ထွက်လာ​၍ ခရီးပြု​ကြ​စဉ်က သင်​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​သည် မိရိအံ​အား မည်သို့​စီရင်​တော်မူ​ခဲ့​သည်​ကို အောက်မေ့​လော့​။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​သည္ အီဂ်စ္​ျပည္​မွ ထြက္လာ​၍ ခရီးျပဳ​ၾက​စဥ္က သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​သည္ မိရိအံ​အား မည္သို႔​စီရင္​ေတာ္မူ​ခဲ့​သည္​ကို ေအာက္ေမ့​ေလာ့​။