Deuteronomy 25:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဣ​သ​ရေ​လ​လူ​မျိုး​တွင် ထို​သူ​၏​မိ​သား​စု ကို`ဖိ​နပ်​အ​ချွတ်​ခံ​ရ​သူ​၏​မိ​သား​စု' ဟူ​၍ ခေါ်​တွင်​စေ​ရ​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

နောက်မှ၊ ထိုသူကို ခြေနင်းချွတ်ရသော အမျိုးဟူ၍ ဣသရေလအမျိုး၌ ခေါ်ဝေါ်သမုတ်ရမည်။

Burmese 1928

ဖိ နပ် ချွတ် ခံ ရ သော သူ၏ အိမ် ထောင် ဟူ၍ ဣ သ ရေ လ ဘောင် တွင် အ မည် တွင် စေ။

Burmese 2021

နောက်​မှ၊ ထို​သူ​ကို ခြေ​နင်း​ချွတ်​ရ​သော​အ​မျိုး​ဟူ၍ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး၌ ခေါ်​ဝေါ်​သ​မုတ်​ရ​မည်။

Burmese JBZV

ေနာက္​မွ၊ ထို​သူ​ကို ေျခ​နင္း​ခၽြတ္​ရ​ေသာ​အ​မ်ိဳး​ဟူ၍ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၌ ေခၚ​ေဝၚ​သ​မုတ္​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ဣ​သ​ေရ​လ​လူ​မ်ိဳး​တြင္ ထို​သူ​၏​မိ​သား​စု ကို`ဖိ​နပ္​အ​ခၽြတ္​ခံ​ရ​သူ​၏​မိ​သား​စု' ဟူ​၍ ေခၚ​တြင္​ေစ​ရ​မည္။

Burmese MSBU

သူ​၏​အမည်​ကို​လည်း အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​တွင် ‘​ဖိနပ်​ချွတ်​ခံရ​သော​အမျိုး​’​ဟု ခေါ်တွင်​စေ​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

သူ​၏​အမည္​ကို​လည္း အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​တြင္ ‘​ဖိနပ္​ခြၽတ္​ခံရ​ေသာ​အမ်ိဳး​’​ဟု ေခၚတြင္​ေစ​ရ​မည္​။