Deuteronomy 25:16 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားသည် လိမ်လည်လှည့်ဖြား သောသူများကိုရွံရှာတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အထက်ဆိုခဲ့ပြီးသော အမှုကို ပြုသောသူအ ပေါင်းတို့နှင့် မတရားသဖြင့် ပြုသောသူအပေါင်းတို့ကို၊ သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား စက်ဆုပ်ရွံရှာတော်မူ ၏။
Burmese 2021
အထက်ဆိုခဲ့ပြီးသောအမှုကို ပြုသောသူအပေါင်းတို့နှင့် မတရားသဖြင့် ပြုသောသူအပေါင်းတို့ကို၊ သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား စက်ဆုပ်ရွံရှာတော်မူ၏။
Burmese JBZV
အထက္ဆိုခဲ့ၿပီးေသာအမွုကို ျပဳေသာသူအေပါင္းတို႔ႏွင့္ မတရားသျဖင့္ ျပဳေသာသူအေပါင္းတို႔ကို၊ သင္၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား စက္ဆုပ္ရြံရွာေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားသည္ လိမ္လည္လွည့္ျဖား ေသာသူမ်ားကိုရြံရွာေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
အကြောင်းမူကား ထိုသို့သောအားဖြင့် မတရားသောအမှုကိုပြုသောသူအပေါင်းတို့အား သင်၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားစက်ဆုပ်ရွံရှာတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမူကား ထိုသို႔ေသာအားျဖင့္ မတရားေသာအမႈကိုျပဳေသာသူအေပါင္းတို႔အား သင္၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားစက္ဆုပ္႐ြံရွာေတာ္မူ၏။