Deuteronomy 25:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``အီဂျစ်ပြည်မှသင်တို့ထွက်လာစဉ်က သင် တို့အားအာမလက်အမျိုးသားတို့မည်ကဲ့ သို့ရန်မူခဲ့ပုံကိုသတိရကြလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်သည် အဲဂုတ္တုပြည်မှ ထွက်၍ ခရီးသွား သောအခါ၊
Burmese 1928
အိ ဂျစ် ပြည် မှ ထွက် လာ ကြ ရာ ခ ရီး အ ကြား တွင် သင် တို့ ပင် ပန်း မော ဟိုက် ကြ စဉ် ဆီး ဆို့၍၊ ဘု ရား သ ခင် အား မ ခန့် ညား ဘဲ၊ အား လျော့ သော တပ် မြီး ကို သတ် ဖြတ် သူ အာ မ လက် အ မျိုး သား တို့ ကို သ တိ ရ လျက်၊
Burmese 2021
သင်သည် အဲဂုတ္တုပြည်မှထွက်၍ ခရီးသွားသောအခါ၊
Burmese JBZV
သင္သည္ အဲဂုတၱဳျပည္မွထြက္၍ ခရီးသြားေသာအခါ၊
Burmese MCLZV
``အီဂ်စ္ျပည္မွသင္တို႔ထြက္လာစဥ္က သင္ တို႔အားအာမလက္အမ်ိဳးသားတို႔မည္ကဲ့ သို႔ရန္မူခဲ့ပုံကိုသတိရၾကေလာ့။-
Burmese MSBU
အီဂျစ်ပြည်မှ သင်ထွက်လာ၍ ခရီးပြုကြစဉ် အာမလက်လူမျိုးတို့သည် သင့်အား မည်ကဲ့သို့ပြုခဲ့သည်ကို အောက်မေ့လော့။
Burmese MSBZ
အီဂ်စ္ျပည္မွ သင္ထြက္လာ၍ ခရီးျပဳၾကစဥ္ အာမလက္လူမ်ိဳးတို႔သည္ သင့္အား မည္ကဲ့သို႔ျပဳခဲ့သည္ကို ေအာက္ေမ့ေလာ့။