Deuteronomy 25:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဣသရေလလူမျိုးတွင်သေဆုံးသူ၏မိသားစု မျိုးဆက်မပျောက်စေရန် ထိုမိန်းမ၌ဖွားမြင် သောသားဦးသည်သေသူ၏တရားဝင်သား ဖြစ်စေရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ဣသရေလအမျိုး၌ အစ်ကိုအမည်ကို မပျောက် စေခြင်းငှာ၊ အဦးဘွားသော သားသည် သေသောဘကြီး ၏ အရိပ်အရာကို ခံရမည်။
Burmese 1928
ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး မှ အစ် ကို့ အ မည် မ ကျေ ပျောက် စေ ခြင်း ငှါ၊ ဖွား မြင် သော သား ဦး သည်၊ သေ လွန် သူ၏ အ မည် ရိုက် ရာ ကို ဆက် ခံ စေ။
Burmese 2021
ဣသရေလအမျိုး၌ အစ်ကိုအမည်ကို မပျောက်စေခြင်းငှာ၊ အဦးဖွားသောသားသည် သေသောဘကြီး၏ အရိုက်အရာကို ခံရမည်။
Burmese JBZV
ဣသေရလအမ်ိဳး၌ အစ္ကိုအမည္ကို မေပ်ာက္ေစျခင္းငွာ၊ အဦးဖြားေသာသားသည္ ေသေသာဘႀကီး၏ အရိုက္အရာကို ခံရမည္။
Burmese MCLZV
ဣသေရလလူမ်ိဳးတြင္ေသဆုံးသူ၏မိသားစု မ်ိဳးဆက္မေပ်ာက္ေစရန္ ထိုမိန္းမ၌ဖြားျမင္ ေသာသားဦးသည္ေသသူ၏တရားဝင္သား ျဖစ္ေစရမည္။-
Burmese MSBU
သေဆုံးသွားသောအစ်ကို၏အမည်သည် အစ္စရေးလူမျိုးထဲမှ ပျောက်ပျက်မသွားမည့်အကြောင်း ထိုမိန်းမမွေးဖွားသောသားဦးသည် အစ်ကို၏အမည်ကိုဆက်ခံရမည်။
Burmese MSBZ
ေသဆုံးသြားေသာအစ္ကို၏အမည္သည္ အစၥေရးလူမ်ိဳးထဲမွ ေပ်ာက္ပ်က္မသြားမည့္အေၾကာင္း ထိုမိန္းမေမြးဖြားေသာသားဦးသည္ အစ္ကို၏အမည္ကိုဆက္ခံရမည္။