Deuteronomy 26:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့သည်လက်ဦးလက်ဖျားအသီးအနှံ အမျိုးမျိုးကိုတောင်းထဲ၌ထည့်ပြီးလျှင် တစ်ခုတည်းသောကိုးကွယ်ရာဌာနသို့ယူ ဆောင်သွားရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားပေးတော်မူ သောပြည်၌ အဦးသီးသော အသီးအမျိုးမျိုးကိုယူ၍ ခြင်တောင်း၌ ထည့်ပြီးမှ သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရ ဘုရား၏ နာမတော်တည်စရာဘို့ ရွေးကောက်တော်မူ သော အရပ်သို့ သွား၍၊
Burmese 1928
သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပေး သ နား တော် မူ သော ပြည် တွင်၊ မြေ ထွက် အ သီး အ နှံ လက် ဦး လက် ဖျား အ မျိုး မျိုး အ နက် ယူ၍ တောင်း၌ ထည့် ပြီး လျှင်၊ နာ မ တော် တည် ရန် သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရွေး ချယ် တော် မူ မည့် ဌာ န သို့ ဆောင် သွား လျက်
Burmese 2021
သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား ပေးတော်မူသောပြည်၌ အဦးသီးသော အသီးအမျိုးမျိုးကိုယူ၍ ခြင်းတောင်း၌ထည့်ပြီးမှ သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၏ နာမတော်တည်စရာဖို့ ရွေးကောက်တော်မူသော အရပ်သို့ သွား၍၊
Burmese JBZV
သင္၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား ေပးေတာ္မူေသာျပည္၌ အဦးသီးေသာ အသီးအမ်ိဳးမ်ိဳးကိုယူ၍ ျခင္းေတာင္း၌ထည့္ၿပီးမွ သင္၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား၏ နာမေတာ္တည္စရာဖို႔ ေရြးေကာက္ေတာ္မူေသာ အရပ္သို႔ သြား၍၊
Burmese MCLZV
သင္တို႔သည္လက္ဦးလက္ဖ်ားအသီးအႏွံ အမ်ိဳးမ်ိဳးကိုေတာင္းထဲ၌ထည့္ၿပီးလၽွင္ တစ္ခုတည္းေသာကိုးကြယ္ရာဌာနသို႔ယူ ေဆာင္သြားရမည္။-
Burmese MSBU
သင်၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားပေးတော်မူသောပြည်မှထွက်ရှိသည့် မြေအသီးအနှံအားလုံး၏အသီးဦးအချို့ကိုယူ၍ တောင်းထဲထည့်ပြီးလျှင် နာမတော်ကိန်းဝပ်ရာအဖြစ် သင်၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားရွေးချယ်တော်မူသောနေရာသို့ သွားရမည်။
Burmese MSBZ
သင္၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားေပးေတာ္မူေသာျပည္မွထြက္ရွိသည့္ ေျမအသီးအႏွံအားလုံး၏အသီးဦးအခ်ိဳ႕ကိုယူ၍ ေတာင္းထဲထည့္ၿပီးလွ်င္ နာမေတာ္ကိန္းဝပ္ရာအျဖစ္ သင္၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားေ႐ြးခ်ယ္ေတာ္မူေသာေနရာသို႔ သြားရမည္။