Deuteronomy 26:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ထို​အ​ခါ​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည် သင့်​ထံ​မှ တောင်း​ကို​ယူ​၍ သင်​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​ယဇ်​ပလ္လင်​ရှေ့​မှာ​ချ​ထား​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ယဇ်ပုရောဟိတ်သည်လည်း ခြင်းတောင်းကို သင့်လက်မှယူ၍ သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၏ ယဇ်ပုလ္လင်ရှေ့မှာ ချထားရမည်။

Burmese 1928

ပ ရော ဟိတ် လည်း၊ ထို တောင်း ကို လက် ခံ လျက် သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ပူ ဇော် ရာ ပ လ္လင် တော့် မျက် နှာ စာ တွင် ချ ထား ပြီး နောက်၊

Burmese 2021

ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည်​လည်း ခြင်း​တောင်း​ကို သင့်​လက်​မှ​ယူ၍ သင်၏​ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ယဇ်​ပ​လ္လင်​ရှေ့​မှာ ချ​ထား​ရ​မည်။

Burmese JBZV

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္​လည္း ျခင္း​ေတာင္း​ကို သင့္​လက္​မွ​ယူ၍ သင္၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ယဇ္​ပ​လႅင္​ေရွ႕​မွာ ခ်​ထား​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

``ထို​အ​ခါ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္ သင့္​ထံ​မွ ေတာင္း​ကို​ယူ​၍ သင္​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​ယဇ္​ပလႅင္​ေရွ႕​မွာ​ခ်​ထား​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

ယဇ်ပုရောဟိတ်​သည်​လည်း သင့်​လက်​ထဲမှ​တောင်း​ကို​ယူ​၍ သင်​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​၏​ယဇ်ပလ္လင်​ရှေ့​၌ ချထား​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ယဇ္ပုေရာဟိတ္​သည္​လည္း သင့္​လက္​ထဲမွ​ေတာင္း​ကို​ယူ​၍ သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​၏​ယဇ္ပလႅင္​ေရွ႕​၌ ခ်ထား​ရ​မည္​။