Deuteronomy 27:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့အားငါယနေ့ညွှန်ကြားသည့်အတိုင်း ထိုကျောက်တုံးများကိုဧဗလတောင်ပေါ် တွင်စိုက်ထူ၍အင်္ဂတေလိမ်းကျံရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ယော်ဒန်မြစ်ကို ကူးပြီးမှ၊ ယနေ့ငါမှာထားသော ကျောက်တို့ကို ဧဗလတောင်ပေါ်မှာ ထူထောင်၍ အင်္ဂ တေနှင့် မွမ်းမံရမည်။
Burmese 1928
ယော် ဒန် မြစ် ကို ကူး ချီ ကြ ပြီး မှ၊ ယ နေ့ ငါ မှာ ထား ရာ ထုံး ဖြူ သုတ် ကျောက် များ ကို ဧ ဗ လ တောင် တွင် ထူ ထောင် သည့် ပြင်၊
Burmese 2021
ယော်ဒန်မြစ်ကို ကူးပြီးမှ၊ ယနေ့ငါမှာထားသော ကျောက်တို့ကို ဧဗလတောင်ပေါ်မှာ ထူထောင်၍ အင်္ဂတေနှင့်မွမ်းမံရမည်။
Burmese JBZV
ေယာ္ဒန္ျမစ္ကို ကူးၿပီးမွ၊ ယေန႔ငါမွာထားေသာ ေက်ာက္တို႔ကို ဧဗလေတာင္ေပၚမွာ ထူေထာင္၍ အဂၤေတႏွင့္မြမ္းမံရမည္။
Burmese MCLZV
သင္တို႔အားငါယေန႔ညႊန္ၾကားသည့္အတိုင္း ထိုေက်ာက္တုံးမ်ားကိုဧဗလေတာင္ေပၚ တြင္စိုက္ထူ၍အဂၤေတလိမ္းက်ံရမည္။-
Burmese MSBU
သင်တို့သည် ဂျော်ဒန်မြစ်ကိုကူးပြီးမှ ယနေ့ သင်တို့အား ငါမှာကြားထားသည့်အတိုင်း ဧဗလတောင်ပေါ်၌ ထိုကျောက်တုံးများကိုဆင့်၍ ထုံးသုတ်ရမည်။
Burmese MSBZ
သင္တို႔သည္ ေဂ်ာ္ဒန္ျမစ္ကိုကူးၿပီးမွ ယေန႔ သင္တို႔အား ငါမွာၾကားထားသည့္အတိုင္း ဧဗလေတာင္ေပၚ၌ ထိုေက်ာက္တုံးမ်ားကိုဆင့္၍ ထုံးသုတ္ရမည္။