Deuteronomy 27:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အ​တွက် ယဇ်​ပလ္လင်​ကို​မ​ခုတ်​မ​ထစ်​သော​ကျောက် ဖြင့်​တည်​ရ​မည်​ဖြစ်​သော​ကြောင့် ထို​အ​ရပ် တွင်​သံ​တန်​ဆာ​ပ​လာ​ဖြင့်​မ​ခုတ်​ထစ်​သော ကျောက်​ဖြင့်​ယဇ်​ပလ္လင်​ကို​တည်​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအရပ်၌လည်း သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရ ဘုရားအဘို့၊

Burmese 1928

ထို တောင်၌ သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ပူ ဇော် ရန် ကျောက် ပ လ္လင် တော် ကို စို့ နှင့် မ ဆစ် ဘဲ တည် ကြ ပြီး လျှင်၊ သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ မီး ရှို့ ရာ သ က္ကာ များ ကို ပူ ဇော် ခြင်း၊

Burmese 2021

ထို​အ​ရပ်၌​လည်း သင်၏​ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ဖို့၊

Burmese JBZV

ထို​အ​ရပ္၌​လည္း သင္၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ဖို႔၊

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အ​တြက္ ယဇ္​ပလႅင္​ကို​မ​ခုတ္​မ​ထစ္​ေသာ​ေက်ာက္ ျဖင့္​တည္​ရ​မည္​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္ ထို​အ​ရပ္ တြင္​သံ​တန္​ဆာ​ပ​လာ​ျဖင့္​မ​ခုတ္​ထစ္​ေသာ ေက်ာက္​ျဖင့္​ယဇ္​ပလႅင္​ကို​တည္​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

ထို​တောင်​ပေါ်၌ သင်​တို့​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​အဖို့ ယဇ်ပလ္လင်​တည်​ရ​မည်​။ ထို​ယဇ်ပလ္လင်​ကို ကျောက်တုံး​ဖြင့် တည်​ရ​မည်​။ ကျောက်တုံး​များ​ကို သံ​လက်နက်ကိရိယာ​ဖြင့် မ​ထုဆစ်​ရ​။

Burmese MSBZ

ထို​ေတာင္​ေပၚ၌ သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​အဖို႔ ယဇ္ပလႅင္​တည္​ရ​မည္​။ ထို​ယဇ္ပလႅင္​ကို ေက်ာက္တုံး​ျဖင့္ တည္​ရ​မည္​။ ေက်ာက္တုံး​မ်ား​ကို သံ​လက္နက္ကိရိယာ​ျဖင့္ မ​ထုဆစ္​ရ​။