Deuteronomy 27:6 — Compare Translations

Burmese 1835 Version Judson

ယဇ်ပလ္လင်ကို ကျောက်နှင့်တည်ရမည်။ သံ တန်ဆာကို မသုံးဆောင်ဘဲ၊ မကွဲမပြတ်သော ကျောက် တို့နှင့် တည်ရမည်။ သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား အား မီးရှို့ရာယဇ်တို့ကို ထိုပလ္လင်ပေါ်မှာ ပူဇော်ရမည်။

Burmese 2021

ယဇ်​ပ​လ္လင်​ကို ကျောက်​နှင့်​တည်​ရ​မည်။ သံ​တန်​ဆာ​ကို မ​သုံး​ဆောင်​ဘဲ၊ မ​ကွဲ​မ​ပြတ်​သော​ကျောက်​တို့​နှင့် တည်​ရ​မည်။ သင်၏​ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား မီး​ရှို့​ရာ​ယဇ်​တို့​ကို ထို​ပ​လ္လင်​ပေါ်​မှာ ပူ​ဇော်​ရ​မည်။

Burmese JBZV

ယဇ္​ပ​လႅင္​ကို ေက်ာက္​ႏွင့္​တည္​ရ​မည္။ သံ​တန္​ဆာ​ကို မ​သုံး​ေဆာင္​ဘဲ၊ မ​ကြဲ​မ​ျပတ္​ေသာ​ေက်ာက္​တို႔​ႏွင့္ တည္​ရ​မည္။ သင္၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​တို႔​ကို ထို​ပ​လႅင္​ေပၚ​မွာ ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။

Burmese MSBU

သင်​တို့​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​၏​ယဇ်ပလ္လင်​ကို သဘာဝ​ကျောက်တုံး ​များ​ဖြင့် တည်​၍ ထို​ယဇ်ပလ္လင်​ပေါ်၌ သင်​တို့​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​အား မီးရှို့ရာယဇ်​တို့​ကို ပူဇော်​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​၏​ယဇ္ပလႅင္​ကို သဘာဝ​ေက်ာက္တုံး ​မ်ား​ျဖင့္ တည္​၍ ထို​ယဇ္ပလႅင္​ေပၚ၌ သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​အား မီးရႈိ႕ရာယဇ္​တို႔​ကို ပူေဇာ္​ရ​မည္​။