Deuteronomy 27:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုယဇ်ပလ္လင်ပေါ်တွင်မီးရှို့ရာယဇ်များကို ပူဇော်ရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
မိဿဟာယယဇ်တို့ကိုလည်း ပူဇော်၍၊ ထိုအရပ် တွင် စားသောက်လျက် ရှေ့တော်၌ ပျော်မွေ့ခြင်းကို ပြုရမည်။
Burmese 1928
မိတ် သ ဟာ ယ သ က္ကာ များ ကို ဆက် ကပ် ခြင်း ပြု၍၊ သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ ထို အ ရပ် တွင် သုံး ဆောင် လျက် အား ရ ရွှင် လန်း ကြ လော့။
Burmese 2021
မိတ်သဟာယယဇ်တို့ကိုလည်း ပူဇော်၍၊ ထိုအရပ်တွင် စားသောက်လျက် ရှေ့တော်၌ပျော်မွေ့ခြင်းကို ပြုရမည်။
Burmese JBZV
မိတ္သဟာယယဇ္တို႔ကိုလည္း ပူေဇာ္၍၊ ထိုအရပ္တြင္ စားေသာက္လ်က္ ေရွ႕ေတာ္၌ေပ်ာ္ေမြ႕ျခင္းကို ျပဳရမည္။
Burmese MCLZV
ထိုယဇ္ပလႅင္ေပၚတြင္မီးရွို႔ရာယဇ္မ်ားကို ပူေဇာ္ရမည္။-
Burmese MSBU
မိတ်သဟာယယဇ်ကိုလည်း ပူဇော်ရမည်။ သင်တို့သည် ထိုတောင်ပေါ်တွင်စားသောက်၍ သင်တို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား၏ရှေ့တော်၌ ဝမ်းမြောက်ရမည်။
Burmese MSBZ
မိတ္သဟာယယဇ္ကိုလည္း ပူေဇာ္ရမည္။ သင္တို႔သည္ ထိုေတာင္ေပၚတြင္စားေသာက္၍ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား၏ေရွ႕ေတာ္၌ ဝမ္းေျမာက္ရမည္။