Deuteronomy 28:1 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့သည်သင်တို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရ ဘုရား၏အမိန့်ကိုနာခံ၍ ယနေ့ငါဆင့်ဆို သမျှသောပညတ်ရှိသမျှတို့ကိုတစ်သဝေ မတိမ်းစောင့်ထိန်းလျှင် ကိုယ်တော်သည်သင်တို့ အားကမ္ဘာပေါ်ရှိလူမျိုးအပေါင်းတို့ထက် ချီးမြှောက်တော်မူမည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ယနေ့ ငါဆင့်ဆိုသမျှသော ပညတ်တော်တို့ကို သင်သည် ကျင့်စောင့်ခြင်းငှာ၊ သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၏ စကားတော်ကို စေ့စေ့နားထောင်လျှင်၊ သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားသည် လူမျိုးတကာတို့ ထက် သင့်ကို ချီးမြှောက်တော်မူမည်။

Burmese 1928

သင် တို့ သည် ကိုယ့် ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ဗျာ ဒိတ် တော် သံ ကို နာ ခံ နာ ယူ လျက်၊ ယ နေ့ ငါ ဆင့် ဆို သ မျှ သော ပ ညတ် တော် များ ကို စောင့် ရှောက် လိုက် နာ ကြ လျှင်၊ မြေ ပေါ် ရှိ လူ မျိုး တ ကာ ထက် သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ချီး မြှင့် တော် မူ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ယနေ့ ငါဆင့်ဆိုသမျှသော ပညတ်တော်တို့ကို သင်သည်ကျင့်စောင့်ခြင်းငှာ၊ သင်၏ ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား၏ စကားတော်ကို စေ့စေ့နားထောင်လျှင်၊ သင်၏ ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားသည် လူမျိုးတကာတို့ထက် သင့်ကို ချီးမြှောက်တော်မူမည်။

Burmese JBZV

ယေန႔ ငါဆင့္ဆိုသမၽွေသာ ပညတ္ေတာ္တို႔ကို သင္သည္က်င့္ေစာင့္ျခင္းငွာ၊ သင္၏ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား၏ စကားေတာ္ကို ေစ့ေစ့နားေထာင္လၽွင္၊ သင္၏ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ လူမ်ိဳးတကာတို႔ထက္ သင့္ကို ခ်ီးေျမႇာက္ေတာ္မူမည္။

Burmese MCLZV

သင္တို႔သည္သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရ ဘုရား၏အမိန႔္ကိုနာခံ၍ ယေန႔ငါဆင့္ဆို သမၽွေသာပညတ္ရွိသမၽွတို႔ကိုတစ္သေဝ မတိမ္းေစာင့္ထိန္းလၽွင္ ကိုယ္ေတာ္သည္သင္တို႔ အားကမၻာေပၚရွိလူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔ထက္ ခ်ီးေျမႇာက္ေတာ္မူမည္။-

Burmese MSBU

သင်သည် သင်၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား၏စကားတော်ကို သေချာစွာနားထောင်၍ ယနေ့သင့်အား ငါမှာကြားသော ကိုယ်တော်၏ပညတ်တော်ရှိသမျှတို့ကို လိုက်နာစောင့်ထိန်းလျှင် သင်၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားသည် ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်ရှိ လူမျိုးအပေါင်းတို့ထက် သင့်ကိုချီးမြှင့်တော်မူမည်။

Burmese MSBZ

သင္သည္ သင္၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား၏စကားေတာ္ကို ေသခ်ာစြာနားေထာင္၍ ယေန႔သင့္အား ငါမွာၾကားေသာ ကိုယ္ေတာ္၏ပညတ္ေတာ္ရွိသမွ်တို႔ကို လိုက္နာေစာင့္ထိန္းလွ်င္ သင္၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ ကမာၻေျမႀကီးေပၚရွိ လူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔ထက္ သင့္ကိုခ်ီးျမႇင့္ေတာ္မူမည္။

Deuteronomy 28:1 — Compare Translations