Deuteronomy 28:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအခါသင်တို့သည်ထာဝရဘုရားရွေး ချယ်သောလူမျိုးတော်ဖြစ်ကြောင်းကို ကမ္ဘာ ပေါ်ရှိလူမျိုးအပေါင်းတို့ကသိမြင်သဖြင့် သင်တို့ကိုကြောက်ရွံ့ကြလိမ့်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်သည် ထာဝရဘုရား၏ နာမတော်ဖြင့် ခေါ်ဝေါ်သမုတ်ခြင်းကို ခံရသည်ဟု လူမျိုးခပ်သိမ်းတို့ သည် သိမြင်၍ သင့်ကို ကြောက်ရွံ့ကြလိမ့်မည်။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ နာ မ တော် ဖြင့် သ မုတ် ခံ ကြ သည် ကို ထောက်၍၊ မြေ ပေါ် ရှိ လူ အ မျိုး မျိုး တို့ သည် သင် တို့ ကို ကြောက် ရွံ့ ကြ လ တ္တံ့။
Burmese 2021
သင်သည် ထာဝရဘုရား၏နာမတော်ဖြင့် ခေါ်ဝေါ်သမုတ်ခြင်းကိုခံရသည်ဟု လူမျိုးခပ်သိမ်းတို့သည် သိမြင်၍ သင့်ကိုကြောက်ရွံ့ကြလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
သင္သည္ ထာဝရဘုရား၏နာမေတာ္ျဖင့္ ေခၚေဝၚသမုတ္ျခင္းကိုခံရသည္ဟု လူမ်ိဳးခပ္သိမ္းတို႔သည္ သိျမင္၍ သင့္ကိုေၾကာက္ရြံ့ၾကလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
ထိုအခါသင္တို႔သည္ထာဝရဘုရားေရြး ခ်ယ္ေသာလူမ်ိဳးေတာ္ျဖစ္ေၾကာင္းကို ကမၻာ ေပၚရွိလူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔ကသိျမင္သျဖင့္ သင္တို႔ကိုေၾကာက္ရြံ့ၾကလိမ့္မည္။-
Burmese MSBU
သင့်အပေါ် ထာဝရဘုရား၏နာမတော်တည်ကြောင်း မြေကြီးပေါ်ရှိ လူမျိုးအပေါင်းတို့သည် သိမြင်၍ သင့်ကိုကြောက်ရွံ့ကြလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
သင့္အေပၚ ထာဝရဘုရား၏နာမေတာ္တည္ေၾကာင္း ေျမႀကီးေပၚရွိ လူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔သည္ သိျမင္၍ သင့္ကိုေၾကာက္႐ြံ႕ၾကလိမ့္မည္။