Deuteronomy 28:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို့​ကြောင့်​သင်​တို့​သည်​ဤ​ပ​ညတ်​များ​ကို တစ်​သ​ဝေ​မ​တိမ်း​လိုက်​နာ​စောင့်​ထိန်း​ရ​မည်။ အ​ခြား​သော​ဘု​ရား​များ​ကို​လည်း​မ​ကိုး ကွယ်​မ​ဆည်း​ကပ်​ရ။

Burmese 1835 Version Judson

ယနေ့ ငါဆင့်ဆိုသော စကားတော်လမ်းမှထွက် ၍ လက်ျာဘက်၊ လက်ဝဲဘက်သို့မလွှဲ၊ အခြားတပါးသော ဘုရားနောက်သို့ လိုက်၍ ဝတ်မပြုဘဲနေလျှင်၎င်း၊ ထိုသို့ သော ကျေးဇူးတော်ကို ခံရလိမ့်မည်။

Burmese 2021

ယ​နေ့ ငါ​ဆင့်​ဆို​သော စ​ကား​တော်​လမ်း​မှ​ထွက်၍ လက်​ယာ​ဘက်၊ လက်​ဝဲ​ဘက်​သို့​မ​လွှဲ၊ အ​ခြား​တစ်​ပါး​သော​ဘု​ရား​နောက်​သို့ လိုက်၍ ဝတ်​မ​ပြု​ဘဲ​နေ​လျှင်​လည်း​ကောင်း၊ ထို​သို့​သော​ကျေး​ဇူး​တော်​ကို ခံ​ရ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ယ​ေန႔ ငါ​ဆင့္​ဆို​ေသာ စ​ကား​ေတာ္​လမ္း​မွ​ထြက္၍ လက္​ယာ​ဘက္၊ လက္​ဝဲ​ဘက္​သို႔​မ​လႊဲ၊ အ​ျခား​တစ္​ပါး​ေသာ​ဘု​ရား​ေနာက္​သို႔ လိုက္၍ ဝတ္​မ​ျပဳ​ဘဲ​ေန​လၽွင္​လည္း​ေကာင္း၊ ထို​သို႔​ေသာ​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို ခံ​ရ​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

ထို႔​ေၾကာင့္​သင္​တို႔​သည္​ဤ​ပ​ညတ္​မ်ား​ကို တစ္​သ​ေဝ​မ​တိမ္း​လိုက္​နာ​ေစာင့္​ထိန္း​ရ​မည္။ အ​ျခား​ေသာ​ဘု​ရား​မ်ား​ကို​လည္း​မ​ကိုး ကြယ္​မ​ဆည္း​ကပ္​ရ။

Burmese MSBU

ငါ​မှာကြား​သည့်​စကား​တို့​မှ လက်ယာ​ဘက်​၊ လက်ဝဲ​ဘက်​သို့​မ​လွှဲ​၊ အခြား​ဘုရား​များ​နောက်သို့​မ​လိုက်​၊ ထို​ဘုရား​တို့​ကို ဝတ်​မ​ပြု​လျှင် ထို​ကောင်းချီး​များ​ကို​ခံစား​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ငါ​မွာၾကား​သည့္​စကား​တို႔​မွ လက္ယာ​ဘက္​၊ လက္ဝဲ​ဘက္​သို႔​မ​လႊဲ​၊ အျခား​ဘုရား​မ်ား​ေနာက္သို႔​မ​လိုက္​။ ထို​ဘုရား​တို႔​ကို ဝတ္​မ​ျပဳ​လွ်င္ ထို​ေကာင္းခ်ီး​မ်ား​ကို​ခံစား​ရ​မည္​။