Deuteronomy 28:15 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ယနေ့သင်တို့အားငါဆင့်ဆိုသောထာဝရ ဘုရား၏ ပညတ်တော်ရှိသမျှတို့ကိုတစ်သဝေ မတိမ်းမလိုက်နာမစောင့်ထိန်းလျှင် သင်တို့ အပေါ်၌အောက်ပါအမင်္ဂလာများသက် ရောက်စေတော်မူမည်။

Burmese 1835 Version Judson

ယနေ့ ငါဆင့်ဆိုသော သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား စီရင်ထုံးဖွဲ့တော်မူချက် အလုံးစုံတို့ ကို ကျင့်စောင့်ခြင်းငှာ စကားတော်ကို နားမထောင်လျှင်၊ သင့်အပေါ်မှာ သက်ရောက်လတံ့သော ကျိန်ခြင်း အမင်္ဂ လာများဟူမူကား၊

Burmese 1928

သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ဗျာ ဒိတ် တော် သံ ကို နား မ ထောင်၊ ယ နေ့ ငါ ဆင့် ဆို သ မျှ သော မိန့် မှာ ထုံး ဖွဲ့ တော် မူ ချက် များ ကို မ စောင့် ရှောက် မ လိုက် နာ ကြ လျှင်၊ ထက် ကြပ် သင့် ရောက် လ တ္တံ့ သော အ မင်္ဂ လာ များ ကား၊

Burmese 2021

ယနေ့ ငါဆင့်ဆိုသော သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား စီရင်ထုံးဖွဲ့တော်မူချက် အလုံးစုံတို့ကို ကျင့်စောင့်ခြင်းငှာ စကားတော်ကိုနားမထောင်လျှင်၊ သင့်အပေါ်မှာ သက်ရောက်လတ္တံ့သော ကျိန်ခြင်းအမင်္ဂလာများဟူမူကား၊

Burmese JBZV

ယေန႔ ငါဆင့္ဆိုေသာ သင္၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား စီရင္ထုံးဖြဲ႕ေတာ္မူခ်က္ အလုံးစုံတို႔ကို က်င့္ေစာင့္ျခင္းငွာ စကားေတာ္ကိုနားမေထာင္လၽွင္၊ သင့္အေပၚမွာ သက္ေရာက္လတၱံ့ေသာ က်ိန္ျခင္းအမဂၤလာမ်ားဟူမူကား၊

Burmese MCLZV

``ယေန႔သင္တို႔အားငါဆင့္ဆိုေသာထာဝရ ဘုရား၏ ပညတ္ေတာ္ရွိသမၽွတို႔ကိုတစ္သေဝ မတိမ္းမလိုက္နာမေစာင့္ထိန္းလၽွင္ သင္တို႔ အေပၚ၌ေအာက္ပါအမဂၤလာမ်ားသက္ ေရာက္ေစေတာ္မူမည္။

Burmese MSBU

သင်တို့သည် သင်တို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား၏စကားတော်ကိုနားမထောင်၊ ယနေ့ သင်တို့အား ငါမှာကြားသော ကိုယ်တော်၏ပညတ်ချက်၊ ပြဋ္ဌာန်းချက်ရှိသမျှတို့ကို မလိုက်နာ၊ မစောင့်ထိန်းလျှင် သင်တို့အပေါ်သက်ရောက်မည့်ကျိန်ခြင်းအမင်္ဂလာ၊ သင်တို့ခံစားရမည့် ကျိန်ခြင်းအမင်္ဂလာအပေါင်းကား ဤသို့ဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

သင္တို႔သည္ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား၏စကားေတာ္ကိုနားမေထာင္၊ ယေန႔ သင္တို႔အား ငါမွာၾကားေသာ ကိုယ္ေတာ္၏ပညတ္ခ်က္၊ ျပ႒ာန္းခ်က္ရွိသမွ်တို႔ကို မလိုက္နာ၊ မေစာင့္ထိန္းလွ်င္ သင္တို႔အေပၚသက္ေရာက္မည့္က်ိန္ျခင္းအမဂၤလာ၊ သင္တို႔ခံစားရမည့္ က်ိန္ျခင္းအမဂၤလာအေပါင္းကား ဤသို႔ျဖစ္၏။

Deuteronomy 28:15 — Compare Translations