Deuteronomy 28:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် သင်​တို့​ပြု​လေ​သ​မျှ ကို​ကျိန်​စာ​သင့်​စေ​တော်​မူ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

မိမိအိမ်ထဲသို့ ဝင်သောအခါ အမင်္ဂလာရှိလိမ့် မည်။ ပြင်သို့ ထွက်သောအခါ အမင်္ဂလာရှိလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ချီ ဝင် ခြင်း၊ ချီ ထွက် ခြင်း၌ အ မင်္ဂ လာ ရှိ လိမ့် သ တည်း။

Burmese 2021

မိ​မိ​အိမ်​ထဲ​သို့​ဝင်​သော​အ​ခါ အ​မင်္ဂ​လာ​ရှိ​လိမ့်​မည်။ ပြင်​သို့ ထွက်​သော​အ​ခါ အ​မင်္ဂ​လာ​ရှိ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

မိ​မိ​အိမ္​ထဲ​သို႔​ဝင္​ေသာ​အ​ခါ အ​မဂၤ​လာ​ရွိ​လိမ့္​မည္။ ျပင္​သို႔ ထြက္​ေသာ​အ​ခါ အ​မဂၤ​လာ​ရွိ​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင္​တို႔​ျပဳ​ေလ​သ​မၽွ ကို​က်ိန္​စာ​သင့္​ေစ​ေတာ္​မူ​မည္။-

Burmese MSBU

သင်​သွား​သည်​ဖြစ်စေ​၊ လာ​သည်​ဖြစ်စေ ကျိန်ဆဲ​ခြင်း​ခံရ​မည်​။

Burmese MSBZ

သင္​သြား​သည္​ျဖစ္ေစ​၊ လာ​သည္​ျဖစ္ေစ က်ိန္ဆဲ​ျခင္း​ခံရ​မည္​။