Deuteronomy 28:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား၏ အမိန့်တော်ကိုနာခံလျှင်ကိုယ်တော်သည် အောက်ပါကောင်းချီးမင်္ဂလာအပေါင်းတို့ ကို သင်တို့အားခံစားစေတော်မူမည်။
Burmese 1835 Version Judson
သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၏ စကား တော်ကို နားထောင်လျှင်၊ သင့်အပေါ်မှာ သက်ရောက် လတံ့သော ကောင်းကြီးမင်္ဂလာများ ဟူမူကား။
Burmese 1928
သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ဗျာ ဒိတ် တော် သံ ကို ထို သို့ နာ ခံ ကြ လျှင်၊ ထက် ကြပ် သက် ရောက် လ တ္တံ့ သော မင်္ဂ လာ များ ကား
Burmese 2021
သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၏ စကားတော်ကို နားထောင်လျှင်၊ သင့်အပေါ်မှာ သက်ရောက်လတ္တံ့သော ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ ဟူမူကား။
Burmese JBZV
သင္၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား၏ စကားေတာ္ကို နားေထာင္လၽွင္၊ သင့္အေပၚမွာ သက္ေရာက္လတၱံ့ေသာ ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာမ်ား ဟူမူကား။
Burmese MCLZV
သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား၏ အမိန႔္ေတာ္ကိုနာခံလၽွင္ကိုယ္ေတာ္သည္ ေအာက္ပါေကာင္းခ်ီးမဂၤလာအေပါင္းတို႔ ကို သင္တို႔အားခံစားေစေတာ္မူမည္။
Burmese MSBU
သင်၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား၏စကားတော်ကို နားထောင်လျှင် သင့်အပေါ်သက်ရောက်မည့်ကောင်းချီးမင်္ဂလာ၊ သင်ခံစားရမည့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာအပေါင်းကား ဤသို့ဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
သင္၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား၏စကားေတာ္ကို နားေထာင္လွ်င္ သင့္အေပၚသက္ေရာက္မည့္ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာ၊ သင္ခံစားရမည့္ ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာအေပါင္းကား ဤသို႔ျဖစ္၏။