Deuteronomy 28:21 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​တွင်​ကပ်​ရောဂါ​တစ်​မျိုး​နောက်​တစ်​မျိုး ကျ​ရောက်​သ​ဖြင့် သင်​တို့​ဝင်​ရောက်​သိမ်း​ယူ မည့်​ပြည်​၌​တစ်​ယောက်​မ​ကျန်​သေ​ကြေ ပျက်​စီး​ရ​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်သွား၍ ဝင်စားလတံ့သောပြည်မှ သုတ် သင်ပယ်ရှင်းတော်မမူမှီ တိုင်အောင်၊ ကာလနာကို သင်၌ စွဲစေတော်မူမည်။

Burmese 1928

ဝင် ရောက် ပိုင် ယူ သော ပြည် နယ် မှ ကုန် ခန်း သည့် တိုင် အောင်၊ ရော ဂ န္တ ရ ကပ် စွဲ မြဲ စေ တော် မူ လ တ္တံ့။

Burmese 2021

သင်​သွား၍ ဝင်​စား​လ​တ္တံ့​သော​ပြည်​မှ သုတ်​သင်​ပယ်​ရှင်း​တော်​မ​မူ​မီ တိုင်​အောင်၊ ကာ​လ​နာ​ကို သင်၌​စွဲ​စေ​တော်​မူ​မည်။

Burmese JBZV

သင္​သြား၍ ဝင္​စား​လ​တၱံ့​ေသာ​ျပည္​မွ သုတ္​သင္​ပယ္​ရွင္း​ေတာ္​မ​မူ​မီ တိုင္​ေအာင္၊ ကာ​လ​နာ​ကို သင္၌​စြဲ​ေစ​ေတာ္​မူ​မည္။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​တြင္​ကပ္​ေရာဂါ​တစ္​မ်ိဳး​ေနာက္​တစ္​မ်ိဳး က်​ေရာက္​သ​ျဖင့္ သင္​တို႔​ဝင္​ေရာက္​သိမ္း​ယူ မည့္​ျပည္​၌​တစ္​ေယာက္​မ​က်န္​ေသ​ေၾက ပ်က္​စီး​ရ​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

သင်​ဝင်ရောက်​သိမ်းပိုက်​မည့်​ပြည်​မှ သုတ်သင်​မ​ခံရ​မ​ချင်း ထာဝရဘုရား​သည် သင့်​အပေါ်​၌ ကပ်ရောဂါ​ကို​စွဲကပ်​စေ​တော်မူ​မည်​။

Burmese MSBZ

သင္​ဝင္ေရာက္​သိမ္းပိုက္​မည့္​ျပည္​မွ သုတ္သင္​မ​ခံရ​မ​ခ်င္း ထာဝရဘုရား​သည္ သင့္​အေပၚ​၌ ကပ္ေရာဂါ​ကို​စြဲကပ္​ေစ​ေတာ္မူ​မည္​။