Deuteronomy 28:22 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာဝရဘုရားသည် သင်တို့တွင်ကူးစက် တတ်သောဖောရောင်၍ဖျားသောရောဂါ များကျရောက်စေလိမ့်မည်။ မိုးခေါင်ခြင်း၊ လေပူတိုက်ခတ်ခြင်းဒဏ်တို့ကြောင့်သင် တို့၏အသီးအနှံများလည်းပျက်စီး ရလိမ့်မည်။ သင်တို့သေကြေပျက်စီးသည့် တိုင်အောင် ဤဘေးဒုက္ခများနှင့်တွေ့ကြုံ ရလိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားသည် သင့်ကို တူလာ၊ ဖျားနာ၊ ဒလခက်နာ၊ ခရခရနာဖြင့်၎င်း၊ ထားဘေး၊ လေထိ၍ အပင်သေဘေး၊ အရည်ယို၍ အပင်သေဘေးဖြင့်၎င်း ဒဏ်ခတ်တော်မူ၍၊ သင်သည် မပျက်စီးမှီတိုင်အောင် ထိုဘေးတို့သည် လိုက်ကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဒဏ် ခတ် တော် မူ သ ဖြင့် အ ဆုတ် နာ၊ ဖျား နာ၊ ဒ ဟ တေ ဇော နာ၊ ကျောက် နာ များ နှင့် ဒု ဗ္ဘိ က္ခ န္တ ရ ကပ်၊ ဟ ဝါ ယော ကပ်၊ ပု လု ဝ က ကပ် များ သည် သင် တို့ မ ပျက် မ ချင်း ထက် ကြပ် ရောက် လ တ္တံ့။

Burmese 2021

ထာဝရဘုရားသည် သင့်ကို တူလာ၊ ဖျားနာ၊ ဒလခက်နာ၊ ခရခရနာဖြင့်လည်းကောင်း၊ ဓားဘေး၊ လေထိ၍အပင်သေဘေး၊ အရည်ယို၍ အပင်သေဘေးဖြင့်လည်းကောင်း ဒဏ်ခတ်တော်မူ၍၊ သင်သည်မပျက်စီးမီတိုင်အောင် ထိုဘေးတို့သည် လိုက်ကြလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

ထာဝရဘုရားသည္ သင့္ကို တူလာ၊ ဖ်ားနာ၊ ဒလခက္နာ၊ ခရခရနာျဖင့္လည္းေကာင္း၊ ဓားေဘး၊ ေလထိ၍အပင္ေသေဘး၊ အရည္ယို၍ အပင္ေသေဘးျဖင့္လည္းေကာင္း ဒဏ္ခတ္ေတာ္မူ၍၊ သင္သည္မပ်က္စီးမီတိုင္ေအာင္ ထိုေဘးတို႔သည္ လိုက္ၾကလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

ထာဝရဘုရားသည္ သင္တို႔တြင္ကူးစက္ တတ္ေသာေဖာေရာင္၍ဖ်ားေသာေရာဂါ မ်ားက်ေရာက္ေစလိမ့္မည္။ မိုးေခါင္ျခင္း၊ ေလပူတိုက္ခတ္ျခင္းဒဏ္တို႔ေၾကာင့္သင္ တို႔၏အသီးအႏွံမ်ားလည္းပ်က္စီး ရလိမ့္မည္။ သင္တို႔ေသေၾကပ်က္စီးသည့္ တိုင္ေအာင္ ဤေဘးဒုကၡမ်ားႏွင့္ေတြ႕ၾကဳံ ရလိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရားသည် သင့်ကို အဆုတ်ရောဂါဖြစ်ခြင်း၊ ဖျားနာခြင်း၊ ရောင်ရမ်းခြင်း၊ အဖျားကြီးခြင်း၊ မိုးခေါင် ခြင်း၊ လောင်မီးပိုးကျခြင်း၊ မှိုစွဲခြင်းတို့ဖြင့် ဒဏ်ခတ်တော်မူမည်။ သင်ပျက်စီးခြင်းသို့မရောက်မချင်း ထိုဘေးတို့သည် သင့်ကိုလိုက်လိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရားသည္ သင့္ကို အဆုတ္ေရာဂါျဖစ္ျခင္း၊ ဖ်ားနာျခင္း၊ ေရာင္ရမ္းျခင္း၊ အဖ်ားႀကီးျခင္း၊ မိုးေခါင္ ျခင္း၊ ေလာင္မီးပိုးက်ျခင္း၊ မႈိစြဲျခင္းတို႔ျဖင့္ ဒဏ္ခတ္ေတာ္မူမည္။ သင္ပ်က္စီးျခင္းသို႔မေရာက္မခ်င္း ထိုေဘးတို႔သည္ သင့္ကိုလိုက္လိမ့္မည္။

Deuteronomy 28:22 — Compare Translations