Deuteronomy 28:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မိုးမရွာသဖြင့်သင်တို့၏မြေသည်သံ ကဲ့သို့မာကျောလာလိမ့်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
သင့်ခေါင်းပေါ်မှာ မိုဃ်းကောင်းကင်သည် ကြေးဝါကဲ့သို့၎င်း၊ သင့်အောက်၌ မြေသည် သံကဲ့သို့၎င်း ဖြစ်လိမ့်မည်။
Burmese 1928
သင် တို့ ဦး ခေါင်း ထက် ရှိ မိုး ပြင် သည် ကြေး ကဲ့ သို့လည်း ကောင်း၊ အောက် ရှိ မြေ ပြင် သည် သံ ကဲ့ သို့လည်း ကောင်း၊ ဖြစ် လျက်၊
Burmese 2021
သင့်ခေါင်းပေါ်မှာ မိုးကောင်းကင်သည် ကြေးဝါကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ သင့်အောက်၌ မြေသည် သံကဲ့သို့လည်းကောင်း ဖြစ်လိမ့်မည်။
Burmese JBZV
သင့္ေခါင္းေပၚမွာ မိုးေကာင္းကင္သည္ ေၾကးဝါကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ သင့္ေအာက္၌ ေျမသည္ သံကဲ့သို႔လည္းေကာင္း ျဖစ္လိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
မိုးမရြာသျဖင့္သင္တို႔၏ေျမသည္သံ ကဲ့သို႔မာေက်ာလာလိမ့္မည္။-
Burmese MSBU
သင့်ဦးခေါင်းအထက်ရှိမိုးကောင်းကင်သည် ကြေးနီကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ သင့်အောက်ရှိမြေသည် သံကဲ့သို့လည်းကောင်း ဖြစ်မည်။
Burmese MSBZ
သင့္ဦးေခါင္းအထက္ရွိမိုးေကာင္းကင္သည္ ေၾကးနီကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ သင့္ေအာက္ရွိေျမသည္ သံကဲ့သို႔လည္းေကာင္း ျဖစ္မည္။