Deuteronomy 28:24 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် မိုး​ရွာ​စေ​မည့်​အ​စား ဖုံ​မုန်​တိုင်း၊ သဲ​မုန်​တိုင်း​များ​ကျ​ရောက်​စေ သ​ဖြင့်​သင်​တို့​သည်​သေ​ကြေ​ပျက်​စီး​ကုန် ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားသည် သင့်နေရာပြည်၌ ရွာသော မိုဃ်းရေကို မြေမှုန့်၊ ဖုံဖြစ်စေတော်မူသဖြင့်၊ သင်သည် မပျက်စီးမှီတိုင်အောင် သင့်အပေါ်မှာ ကျရလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သင် တို့ ပြည် တွင် မိုး ရေ ကို မြူ မုန့် ဖြစ် ပြန် စေ တော် မူ၍ သင် တို့ မ ပျက် မ ချင်း ကောင်း ကင် မှ ရွာ ကျ လ တ္တံ့။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား စီရင် တော် မူ သည့် အ တိုင်း၊

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် သင့်​နေ​ရာ​ပြည်၌​ရွာ​သော မိုး​ရေ​ကို မြေ​မှုန့်၊ ဖုံ​ဖြစ်​စေ​တော်​မူ​သ​ဖြင့်၊ သင်​သည် မ​ပျက်​စီး​မီ​တိုင်​အောင် သင့်​အ​ပေါ်​မှာ​ကျ​ရ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင့္​ေန​ရာ​ျပည္၌​ရြာ​ေသာ မိုး​ေရ​ကို ေျမ​မွုန္႔၊ ဖုံ​ျဖစ္​ေစ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္၊ သင္​သည္ မ​ပ်က္​စီး​မီ​တိုင္​ေအာင္ သင့္​အ​ေပၚ​မွာ​က်​ရ​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ မိုး​ရြာ​ေစ​မည့္​အ​စား ဖုံ​မုန္​တိုင္း၊ သဲ​မုန္​တိုင္း​မ်ား​က်​ေရာက္​ေစ သ​ျဖင့္​သင္​တို႔​သည္​ေသ​ေၾက​ပ်က္​စီး​ကုန္ ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​သည် သင့်​ပြည်​၌​ရွာ​သော​မိုး​ကို ဖုန်မှုန့်​၊ မြေမှုန့် ဖြစ်​စေ​တော်မူ​၍ သင်​ပျက်စီး​ခြင်း​သို့​မ​ရောက်​မ​ချင်း သင့်​အပေါ် မိုးကောင်းကင်​မှ ဖုန်မှုန့်​မိုး​၊ မြေမှုန့်​မိုး​ရွာကျ​စေ​တော်မူ​မည်​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​သည္ သင့္​ျပည္​၌​႐ြာ​ေသာ​မိုး​ကို ဖုန္မႈန႔္​၊ ေျမမႈန႔္ ျဖစ္​ေစ​ေတာ္မူ​၍ သင္​ပ်က္စီး​ျခင္း​သို႔​မ​ေရာက္​မ​ခ်င္း သင့္​အေပၚ မိုးေကာင္းကင္​မွ ဖုန္မႈန႔္​မိုး​၊ ေျမမႈန႔္​မိုး​႐ြာက်​ေစ​ေတာ္မူ​မည္​။