Deuteronomy 28:26 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​သေ​ဆုံး​သော​အ​ခါ​ငှက်​များ​နှင့် သား​ရဲ​တိ​ရစ္ဆာန်​တို့​က သင်​တို့​၏​အ​သား ကို​စား​ကြ​လိမ့်​မည်။ ထို​ငှက်​နှင့်​သား​ရဲ တိ​ရစ္ဆာန်​များ​ကို​မောင်း​နှင်​မည့်​သူ​ရှိ​လိမ့် မည်​မ​ဟုတ်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်၏အသေကောင်သည် မိုဃ်းကောင်းကင် ငှက်၊ တောသားရဲစားစရာ့ဘို့ ဖြစ်ရလိမ့်မည်။ ထိုတိရစ္ဆာန် တို့ကို အဘယ်သူမျှ မမောင်းရ။

Burmese 1928

မောင်း နှင် သူ ကင်း လျက်၊ လေ သ တ္တ ဝါ၊ မြေ သ တ္တ ဝါ အ မျိုး မျိုး သည် သင် တို့ အ လောင်း များ ကို ကိုက် စား ကြ လ တ္တံ့။

Burmese 2021

သင်၏​အ​သေ​ကောင်​သည် မိုး​ကောင်း​ကင်​ငှက်၊ တော​သား​ရဲ​စား​စ​ရာ​ဖို့ ဖြစ်​ရ​လိမ့်​မည်။ ထို​တိ​ရ​စ္ဆာန်​တို့​ကို အ​ဘယ်​သူ​မျှ မ​မောင်း​ရ။

Burmese JBZV

သင္၏​အ​ေသ​ေကာင္​သည္ မိုး​ေကာင္း​ကင္​ငွက္၊ ေတာ​သား​ရဲ​စား​စ​ရာ​ဖို႔ ျဖစ္​ရ​လိမ့္​မည္။ ထို​တိ​ရ​စၧာန္​တို႔​ကို အ​ဘယ္​သူ​မၽွ မ​ေမာင္း​ရ။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​ေသ​ဆုံး​ေသာ​အ​ခါ​ငွက္​မ်ား​ႏွင့္ သား​ရဲ​တိ​ရစၧာန္​တို႔​က သင္​တို႔​၏​အ​သား ကို​စား​ၾက​လိမ့္​မည္။ ထို​ငွက္​ႏွင့္​သား​ရဲ တိ​ရစၧာန္​မ်ား​ကို​ေမာင္း​ႏွင္​မည့္​သူ​ရွိ​လိမ့္ မည္​မ​ဟုတ္။-

Burmese MSBU

သင်​၏​အလောင်း​သည် မိုးကောင်းကင်​ငှက်​အမျိုးမျိုး​၊ မြေ​တိရစ္ဆာန်​အမျိုးမျိုး​တို့​၏​အစာ ဖြစ်​ရ​လိမ့်မည်​။ ထို​အကောင်​တို့​ကို နှင်ထုတ်​မည့်​သူ​မ​ရှိ​။

Burmese MSBZ

သင္​၏​အေလာင္း​သည္ မိုးေကာင္းကင္​ငွက္​အမ်ိဳးမ်ိဳး​၊ ေျမ​တိရစာၦန္​အမ်ိဳးမ်ိဳး​တို႔​၏​အစာ ျဖစ္​ရ​လိမ့္မည္​။ ထို​အေကာင္​တို႔​ကို ႏွင္ထုတ္​မည့္​သူ​မ​ရွိ​။