Deuteronomy 28:27 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အီ​ဂျစ်​အ​မျိုး​သား​တို့​ကဲ့​သို့ သင်​တို့​၌​အ​နာ စိမ်း​ရော​ဂါ​စွဲ​စေ​တော်​မူ​မည်။ သင်​တို့​၏​ကိုယ် ပေါ်​တွင်​အ​နာ​ပေါက်​စေ​တော်​မူ​မည်။ သင်​တို့ တွင်​ဆေး​ကု​၍​မ​ရ​သော​ဝဲ​ခြောက်​နာ၊ ယား နာ​များ​စွဲ​ကပ်​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားသည် သင့်ကို အဲဂုတ္တုအနာစိမ်း၊ မြင်းသရိုက်နာ၊ ဝဲနာ၊ မပျောက်နိုင်သော ယားနာဖြင့် ဒဏ်ခတ်တော်မူမည်။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ကု သ၍ မ ရ သော၊ အိ ဂျစ် အ နာ ဆိုး၊ ဘင် နာ၊ ယား နာ၊ ဒက် နာ များ ဖြင့် လည်း ကောင်း၊

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် သင့်​ကို အဲ​ဂု​တ္တု​အ​နာ​စိမ်း၊ မြင်း​သ​ရိုက်​နာ၊ ဝဲ​နာ၊ မ​ပျောက်​နိုင်​သော​ယား​နာ​ဖြင့် ဒဏ်​ခတ်​တော်​မူ​မည်။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင့္​ကို အဲ​ဂု​တၱဳ​အ​နာ​စိမ္း၊ ျမင္း​သ​ရိုက္​နာ၊ ဝဲ​နာ၊ မ​ေပ်ာက္​နိုင္​ေသာ​ယား​နာ​ျဖင့္ ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​မည္။

Burmese MCLZV

အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကဲ့​သို႔ သင္​တို႔​၌​အ​နာ စိမ္း​ေရာ​ဂါ​စြဲ​ေစ​ေတာ္​မူ​မည္။ သင္​တို႔​၏​ကိုယ္ ေပၚ​တြင္​အ​နာ​ေပါက္​ေစ​ေတာ္​မူ​မည္။ သင္​တို႔ တြင္​ေဆး​ကု​၍​မ​ရ​ေသာ​ဝဲ​ေျခာက္​နာ၊ ယား နာ​မ်ား​စြဲ​ကပ္​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​သည် ကုသ​၍​မ​ရ​သော အီဂျစ်​ပြည်​အနာစိမ်း​၊ ပလိပ်နာ​၊ နှင်းခူ​၊ ယားနာ စသည်​ဖြင့် သင့်​ကို ဒဏ်ခတ်​တော်မူ​မည်​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​သည္ ကုသ​၍​မ​ရ​ေသာ အီဂ်စ္​ျပည္​အနာစိမ္း​၊ ပလိပ္နာ​၊ ႏွင္းခူ​၊ ယားနာ စသည္​ျဖင့္ သင့္​ကို ဒဏ္ခတ္​ေတာ္မူ​မည္​။