Deuteronomy 28:29 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နေ့ခင်းကြောင်တောင်၌ပင်လျှင်စမ်းတဝါး ဝါးသွားရသောမျက်မမြင်ကဲ့သို့ သင်တို့ သည်လမ်းကိုရှာမတွေ့ဖြစ်လိမ့်မည်။ လုပ် ဆောင်သမျှတို့၌အောင်မြင်လိမ့်မည်မဟုတ်။ သင်တို့သည်သူတစ်ပါး၏နှိပ်စက်ခြင်း၊ လု ယူခြင်းကိုအမြဲခံရလျက်မည်သူကမျှ သင်တို့အားကယ်မည်မဟုတ်။

Burmese 1835 Version Judson

မျက်စိကန်းသောသူသည် မှောင်မိုက်၌ စမ်း သပ်ရသကဲ့သို့၊ သင်သည် မွန်းတည့်အချိန်၌ပင် စမ်းသပ် ရလိမ့်မည်။ သင်ပြုသောအမှု၌ မအောင်ဘဲ ညှဉ်းဆဲခြင်း၊ လုယူခြင်းကိုသာ ခံရလိမ့်မည်။ အဘယ်သူမျှ မကယ်တင် ရ။

Burmese 1928

သင် တို့ သည် မှောင် အ တိ၌ စမ်း ယမ်း ရ သော မျက် မ မြင် တို့ နည်း တူ၊ မွန်း တည့် အ ချိန် စမ်း ယမ်း လျက် အ ကြံ ထ မြောက် ခြင်း ကင်း လျက်၊ ကယ် မ သူ မ ရှိ ဘဲ တစ် သက် ပတ် လုံး အ ညှဉ်း အ ပန်း အ လု အ ယက် ကို သာ ခံ ရ ကြ လ တ္တံ့။

Burmese 2021

မျက်စိကန်းသောသူသည် မှောင်မိုက်၌ စမ်းသပ်ရသကဲ့သို့၊ သင်သည် မွန်းတည့်အချိန်၌ပင် စမ်းသပ်ရလိမ့်မည်။ သင်ပြုသောအမှု၌ မအောင်ဘဲ ညှဉ်းဆဲခြင်း၊ လုယူခြင်းကိုသာ ခံရလိမ့်မည်။ အဘယ်သူမျှ မကယ်တင်ရ။

Burmese JBZV

မ်က္စိကန္းေသာသူသည္ ေမွာင္မိုက္၌ စမ္းသပ္ရသကဲ့သို႔၊ သင္သည္ မြန္းတည့္အခ်ိန္၌ပင္ စမ္းသပ္ရလိမ့္မည္။ သင္ျပဳေသာအမွု၌ မေအာင္ဘဲ ညႇဥ္းဆဲျခင္း၊ လုယူျခင္းကိုသာ ခံရလိမ့္မည္။ အဘယ္သူမၽွ မကယ္တင္ရ။

Burmese MCLZV

ေန႔ခင္းေၾကာင္ေတာင္၌ပင္လၽွင္စမ္းတဝါး ဝါးသြားရေသာမ်က္မျမင္ကဲ့သို႔ သင္တို႔ သည္လမ္းကိုရွာမေတြ႕ျဖစ္လိမ့္မည္။ လုပ္ ေဆာင္သမၽွတို႔၌ေအာင္ျမင္လိမ့္မည္မဟုတ္။ သင္တို႔သည္သူတစ္ပါး၏ႏွိပ္စက္ျခင္း၊ လု ယူျခင္းကိုအျမဲခံရလ်က္မည္သူကမၽွ သင္တို႔အားကယ္မည္မဟုတ္။

Burmese MSBU

မျက်မမြင်သည် စမ်းတဝါးဝါးလိုက်စမ်းရသကဲ့သို့ သင်သည်လည်း မွန်းတည့်အချိန်၌ပင် စမ်းတဝါးဝါးလိုက်စမ်းရမည်။ သင့်ဘဝလမ်းခရီး၌ အောင်မြင်လိမ့်မည်မဟုတ်။ နှိပ်စက်ခြင်း၊ လုယူခြင်းကိုသာ တစ်ချိန်လုံးခံနေရမည်။ သင့်ကို ကယ်တင်မည့်သူမရှိ။

Burmese MSBZ

မ်က္မျမင္သည္ စမ္းတဝါးဝါးလိုက္စမ္းရသကဲ့သို႔ သင္သည္လည္း မြန္းတည့္အခ်ိန္၌ပင္ စမ္းတဝါးဝါးလိုက္စမ္းရမည္။ သင့္ဘဝလမ္းခရီး၌ ေအာင္ျမင္လိမ့္မည္မဟုတ္။ ႏွိပ္စက္ျခင္း၊ လုယူျခင္းကိုသာ တစ္ခ်ိန္လုံးခံေနရမည္။ သင့္ကို ကယ္တင္မည့္သူမရွိ။

Deuteronomy 28:29 — Compare Translations